Japón x Nigeria - Blue Lock: Mundial Sub-20

[Ego]
They thrived in adversity
It's time to face reality
Let their egos burn, give their all to win
And crush their rivals
Let’s go for that World Cup!

The impenetrable defense of three men
Deadly fullbacks and
A keeper who won’t hide
The midfield controlled over
Creativity and order
And with the two best then
Japan has its eleven!

[Nigeria]
Here comes Nigeria!

[Onazi]
The champions of Africa take their turn
Ready to become
The best in the world
Captain Kuso leads
Abuses the play, even shows off

[Kuso]
And just in case, I make a low pass

[Bello]
He’s gonna be the shadow of eight, easy steal
And there goes a super high ball
For Onazi!

[Aiku]
I won’t lose sight of you, star
You’ve got paparazzi

[Niko]
Thought he’d score first
Wasn’t great, but close

[Isagi]
Karasu!

[Karasu]
I connect defense and attack

[Hiori]
And I lift the ball
So Itoshi can finish it

[Rin]
With such calm
They’ll fall for my tricks
And I’m a predator
I won’t wait for the shot

[Karasu]
Onazi stops it
He crossed the whole field
They play around their striker
Thinking with their support
They can be the first
But they’re so predictable
We’ve got them figured out

[Chigiri]
Accelerates down the right flank
With a cross at full speed
Into the gap

[Isagi]
In just a few minutes
I confirmed my suspicion
If you don’t touch the ball
Nigeria falls apart
Bachira!

[Bachira]
Light the fuse
Close the gap
They shouldn’t have given it to me
I won’t pass it
I’ll spin around them seven times
They’re just elementary kids
The teacher will show
How to unleash the magic!

(1-0)

My training
Paid off
I’m aware of my dribbling
And I use those two as I want
The whole world sees
That Japan has been reborn

And it was my goal!
I’ve baptized the World Cup with the first!

[Onazi]
That kid is amazing!

[Oboabona]
And also terrifying

[Bello]
Well then

[Kuso]
Let’s try again

[Onazi]
Don’t lose your faith in me
Bring me that ball

[Kuso]
As long as we have Onazi, we won’t lose

[Aryu]
Excuse me

Tried to outdo me but couldn’t
If I keep my distance
This path is safe
I read your body and your gaze
Now we’re one
Dominating space
Is the basic principle of Judo

[Niko]
A steal so easy I won’t even celebrate
I’ve been busy building a body
To match my brain
And damn, the pain was worth it

[Reo]
It’s time to change colors

[Reo and Bachira]
Double Bachira!

[Reo]
Light the fuse
Close the gap
I follow your creativity
Let’s link it up

[Bachira]
I sting like a bee

[Reo]
I won’t let it go
The chameleon has its own substance!

[Bachira]
You must be crazy to step into my shoes

[Reo]
He has a creativity only I’ll understand

[Bachira]
That’s how we dominate the center

[Reo]
From wall to wall

[Reo and Bachira]
This play is all mine
I won’t pass it to you

[Reo]
I copy the redhead from 44
I turn into a panther
And the rest are just cats
I shoot from 19 meters
I have a good nose
And it smells like a goal
I step into their shoes
And adapt immediately

(2-0)

[Onazi]
We’ve been through much worse
We’re family
And that’s what made us champions
As long as we stick together
I’ll take care of the goals
I won’t let you down
You’ve become dreamers because of me
I’m here, follow me!

[Kuso]
Back to action
I understand the core
Of their team
And that great connection
As long as we avoid them
And center the ball high
Their extreme jump will grant

[Onazi]
A flying shot!

[Gagamaru]
Let’s see what you’ve got
Show me
If I catch baseballs
Of course I’ll catch your goal!
To score first
You’ll have to get past
The Guardian God of Nippon

[Kurona]
Well done
Well done!

[Raichi]
You did excellent

[Kurona and Raichi]
Yeah!

[Isagi]
But just winning isn’t enough

[Karasu]
Keep looking for goals
Both in the middle and up front

[Rin]
Don’t worry, I’ll be next
Let’s try something different
Let’s take risks like always

[Oboabona]
If you’re strong
We’ll become strong
Captivating the hearts
Of our people
With me down here
You’ll have a living wall

[Bello]
The new plan is to seek
Our own shots
Yeah!
Learning from the rival is the goal

[Onazi]
Sports is an instinct
That makes us feel alive
And we forwards are
Primitive hunters

[Aiku]
Over my dead body

[Aryu]
Over my glaamm

[Onazi]
We’ll break the pattern
I’m not the one who’s gonna shoot

[Kuso]
In this battle, only the strongest
Will survive

[Rin]
But you don’t have permission to enter

[Isagi]
Come on Rin, let’s attack

[Rin]
We’ll make a scene

[Bachira]
With this new system
Japan will shoot from any angle

[Hiori]
We all want the same thing
We’ll dodge the obstacles

[Chigiri]
With so many forwards
This is a whole spectacle

[Rin]
The constant hate won’t take me higher
I control my rage, adapt my body to assault mode
With France it was the same, damn bastard
Throw that ball where it’ll make the most impact
To clash with you again
Stomping on your vision
And it doesn’t matter if I die
I’m not afraid
Only then will I discover
Who I am

(3-0)

[Isagi]
Always resist and persist
I dare you to try to be
More individualistic
Fight that frustration
Realistically and come for me
Little selfish ones

[Raichi]
Let’s finish this

[Kurona]
Finish, finish

[Raichi]
They only left us the scraps

[Kurona]
Nom nom, nom nom

[Raichi]
Whoever comes through the center
Will have to endure

[Kurona]
Endure

[Raichi and Kurona]
There are sharks lurking
And without a doubt, they’ll bite!

[Oboabona]
The annoying little bee, I’m fed up
Keep passing, I’m gonna reject them!

[Kuso]
If we score at least one
Maybe something will change
Stop blaming yourself for not
Taking us higher
You always wanted us to stick together
But we’re a burden, you have absurd talent
You need to leave us behind, let that hidden ego show
I want to witness you conquering the world!

[Aiku]
Straight to goal
A shot would be a crime
With the stats against me
It’s my favorite game
I couldn’t do it alone
That’s why I congratulate you
You arrived just in time, pup

[Onazi]
You won’t ruin my moment
Something inside me woke up
There’s still a part of me
That wants to feel excitement!

[Aiku]
Your talent is blooming
I have no choice
But to force my evolution too

[Kuso]
The shot went wide
It hit the post, touched the ceiling

[Nigeria]
We want that goal, that’s why
We’re lurking!

[Kurona]
I’ll quickly destroy everything
They’ve done, done!

[Isagi]
We only have a minute left
And I’m still not satisfied

[Rin]
Me neither, let’s cause a ruckus

[Isagi]
Let’s cross the whole field

[Rin]
A pilot

[Isagi]
And a co-pilot

[Bachira]
The boss asks for something tough
If I want, I’ll set it up
A low pass at full power
Let’s see who’s crazier of the two!

[Isagi]
Adapt
Redesign your own play
Add it to the roster
And surprise with a new bullet
A formula I never imagined before
Only then will I win!
Experimenting with myself
Only then will I reach the peak of selfishness!