Recado À Minha Amada (Lua Vai)
Katinguelê
Message à ma bien-aimée (Lune, vas-y)
Lune, vas-y
Éclairer ses pensées
Dis-lui que sans elle je ne vis pas
Vivre sans elle, c'est ma pire punition
Dis-lui
Que si elle s'en va, je vais avoir de la peine
Des vieux temps où le bonheur
Régnait dans nos pensées
Lune
Lune, vas-y
Éclairer ses pensées
Dis-lui que sans elle je ne vis pas
Vivre sans elle, c'est ma pire punition
Dis-lui
Que si elle s'en va, je vais avoir de la peine
Des vieux temps où le bonheur
Régnait dans nos pensées
Lune
Lune va dire
Que ma paix dépend de sa volonté
Et de la bonté de cette fille
À pardonner mes sentiments
Lune
Eh bien, dis-lui
Que sans moi, elle n'a pas de bonheur
Qu'une fille comme ça, il n'y en a pas en ville
Fais passer le message à ma bien-aimée, oh Lune
Lune, vas-y
Éclairer ses pensées
Dis-lui que sans elle je ne vis pas
Vivre sans elle, c'est ma pire punition
Dis-lui
Que si elle s'en va, je vais avoir de la peine
Des vieux temps où le bonheur
Régnait dans nos pensées
Lune
Lune va dire
Que ma paix dépend de sa volonté
Et de la bonté de cette fille
À pardonner mes sentiments
Lune
Eh bien, dis-lui
Que sans moi, elle n'a pas de bonheur
Qu'une fille comme ça, il n'y en a pas en ville
Fais passer le message à ma bien-aimée, oh Lune
Lune, vas-y
Éclairer ses pensées
Dis-lui que sans elle je ne vis pas
Vivre sans elle, c'est ma pire punition
Dis-lui
Que si elle s'en va, je vais avoir de la peine
Des vieux temps où le bonheur
Régnait dans nos pensées
Lune
