Recado À Minha Amada (Lua Vai)
Katinguelê
Message to My Beloved (Moon Goes)
Moon goes
Illuminating her thoughts
Tell her that without her I don't live
Living without her is my worst punishment
Go and say
That if she leaves I will miss her
The old times when happiness
Reigned in our thoughts
Moon
Moon goes
Illuminating her thoughts
Tell her that without her I don't live
Living without her is my worst punishment
Go and say
That if she leaves I will miss her
The old times when happiness
Reigned in our thoughts
Moon
Moon will say
That my peace depends on the will
And kindness coming from this girl
In forgiving my feelings
Moon
Now go and say
That she has no happiness without me
That there is no girl like her in the city
Send the message to my beloved, oh Moon
Moon goes
Illuminating her thoughts
Tell her that without her I don't live
Living without her is my worst punishment
Go and say
That if she leaves I will miss her
The old times when happiness
Reigned in our thoughts
Moon
Moon will say
That my peace depends on the will
And kindness coming from this girl
In forgiving my feelings
Moon
Now go and say
She has no happiness without me
That there is no girl like her in the city
Send the message to my beloved, oh Moon
Moon goes
Illuminating her thoughts
Tell her that without her I don't live
Living without her is my worst punishment
Go and say
That if she leaves I will miss her
The old times when happiness
Reigned in our thoughts
Moon
