Recado À Minha Amada (Lua Vai)
Katinguelê
Nachricht an meine Geliebte (Mond, geh)
Der Mond wird
Ihre Gedanken erhellen
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kann
Ohne sie zu leben ist meine schlimmste Strafe
Er wird sagen
Dass ich sie vermissen werde, wenn sie geht
Die alten Zeiten, als das Glück
In unseren Gedanken herrschte
Mond
Der Mond wird
Ihre Gedanken erhellen
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kann
Ohne sie zu leben ist meine schlimmste Strafe
Er wird sagen
Dass ich sie vermissen werde, wenn sie geht
Die alten Zeiten, als das Glück
In unseren Gedanken herrschte
Mond
Der Mond wird sagen
Dass mein Frieden von ihrem Willen
Und der Güte dieser Dame abhängt
In Bezug auf meine Gefühle zu vergeben
Mond
Nun wird er sagen
Dass sie ohne mich kein Glück hat
Dass es keine Dame wie sie in der Stadt gibt
Überbringe die Nachricht an meine Geliebte, oh Mond
Der Mond wird
Ihre Gedanken erhellen
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kann
Ohne sie zu leben ist meine schlimmste Strafe
Er wird sagen
Dass ich sie vermissen werde, wenn sie geht
Die alten Zeiten, als das Glück
In unseren Gedanken herrschte
Mond
Der Mond wird sagen
Dass mein Frieden von ihrem Willen
Und der Güte dieser Dame abhängt
In Bezug auf meine Gefühle zu vergeben
Mond
Nun wird er sagen
Dass sie ohne mich kein Glück hat
Dass es keine Dame wie sie in der Stadt gibt
Überbringe die Nachricht an meine Geliebte, oh Mond
Der Mond wird
Ihre Gedanken erhellen
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kann
Ohne sie zu leben ist meine schlimmste Strafe
Er wird sagen
Dass ich sie vermissen werde, wenn sie geht
Die alten Zeiten, als das Glück
In unseren Gedanken herrschte
Mond
