Toitico Bien Empacao

Hoe is uw koffie?
Hoe was uw water met panela?
Wat een lekkere arepas maakt mevrouw Rubiela!
Hoe is de ajiaco, met de kou van de ochtend?
En de smaak van de aardappel die ik vers uit de vlakte meebracht?

Excuses, als ik uw ontbijt onderbreek
Om twijfels weg te nemen is dit het juiste moment
Zeg me, kent u de maling?
Of is de suiker alleen een zak die u in de winkel koopt?

En vertel me, wat weet u van uw land?
Vertel me, wat weet u van uw grootmoeder?
Vertel me, wat weet u van de maïs?
Of bent u vergeten over uw voorouders en uw wortels?

Teken de cacaoboom voor me, terwijl u
Die chocolade met geroosterd brood drinkt
Zeg me, wat weet u van de schoffel?
Dat is wat u de soep tot de lepel brengt

En vertel me, wat weet u van uw land?
Vertel me, wat weet u van uw grootmoeder?
Vertel me, wat weet u van de maïs?
Of bent u vergeten over uw voorouders en uw wortels?

Laat me u vertellen, de verhalen van de tuin en de malanga
De cassave, de yota, de chontaduros, de quinoa, de bonen en de guatila
Ik heb de guandú, de arracacha en de pompoen
Ik breng u bananen, ook chachafrutos
En wat aardappeltjes in mijn rugzak

Oh, excuses meneer!
Voor mijn onbeschoftheid
Soms komen deze
Ongepaste gedachten bij me op
Waarom zou u willen weten
Over de ara'o?
Als u het daar op de hoek vindt
Alles goed ingepakt!