Spiel mir ein Lied aus der Heimat

Dans nos montagnes, c'était chez lui,
si coincé comme nous, il ne pouvait pas le supporter.
Il est monté dans un avion et a volé au-delà de la mer,
très loin de nous,
et il ne reviendra jamais.

Là-bas, il a fait carrière,
il est fier de sa maison et de son propre yacht.
Mais le soir, il boit trop de bière au bar,
c'est pourquoi il dit avec nostalgie
au gars au piano :

Joue-moi une chanson de ma terre natale,
de montagnes, de villages et de lacs,
joue-moi une chanson de ma terre natale,
là où les roses fleurissent si joliment.
J'ai quitté mon chez-moi,
les ponts détruits derrière moi,
joue-moi une chanson de ma terre natale,
puis je rêve un peu d'elle.

Le musicien connaît déjà l'homme solitaire,
et comme d'habitude, il commence avec
la chanson de Kufstein,
puis ils chantent tous les deux, du mieux qu'ils peuvent,
et il se dit qu'il se tient devant les falaises.

Le ciel est bleu, et l'air est si pur,
les sommets sont à portée de main.
Maintenant, il sent que nous avons beaucoup d'avance sur lui,
car seulement dans ses rêves
voit-il son chez-soi.

Joue-moi une chanson de ma terre natale,
de montagnes, de villages et de lacs,
joue-moi une chanson de ma terre natale,
là où les roses fleurissent si joliment.
J'ai quitté mon chez-moi,
les ponts détruits derrière moi,
joue-moi une chanson de ma terre natale,
puis je rêve un peu d'elle.