月夜 (tsukiyo)
Kaoru Akimoto
Mondnacht
Wenn du müde vom Gehen bist, leg dich in den Schatten nieder
Lege deinen warmen Körper sanft auf den Sand
Im Licht der Mondnacht werde ich unterbrochen
Kalter Kosmos,
Lass mich nicht entkommen
Die Liebe, die ich fühlte, die funkelnden Träume,
Ich möchte sie nicht vergessen
Kalter Orion,
Gönn mir keine Nachsicht
So unsicher, möchte ich mich
Heute Nacht in mich selbst umarmen
Die Weißheit der Wellen, die das Meer überqueren, ist klar
Sanft klopfe ich den Sand von meinen Knien ab
Im Licht der Mondnacht werde ich geprüft
Kalter Kosmos,
Zieh mich nicht zurück
Mit meinen barfuß Zehen drücke ich zu
Weiche die Wellen von mir
Kalter Orion,
Halt mich nicht auf
Ich möchte in dich hineingezogen werden,
Doch jetzt beginne ich, mit dem Schatten zu gehen
Kalter Kosmos,
Lass mich nicht entkommen
Die Liebe, die ich fühlte, die funkelnden Träume,
Ich möchte sie nicht vergessen
Kalter Orion,
Gönn mir keine Nachsicht
So unsicher, möchte ich mich
Heute Nacht in mich selbst umarmen, in der Mondnacht
