Kyou Na Hitorikiri

Intentionally crafted profile, easily seen through
Acting like I'm shielding my eyes from the dazzling light, I look down
The hem of my dress sways as if fanning the flames

Desperately trying to fill the awkward silence, even my breath is shallow
Suddenly realizing in the empty glass
I'm about to cry for no reason at all

Don't think it's boring
Don't stare at someone else
Don't give up
I'm not the same as before

Tonight, with gentle eyes, we leave only the two of us behind

Even my usual gestures
Feel awkward today
What should I do?
I'm not the same as before

Alone today, before you blur away
The voices of cheers whispering lovers
The vibrant brightness of the bustling store also fades away

Tonight, with gentle eyes, you leave only me behind