Calling
Kaori Oda
Appel
Je lève les yeux vers le ciel étoilé qui s'étend jusqu'à l'horizon et je chante
Je rêve d'une mélodie de notre éternité, limitée mais précieuse
L'eau de mon amour déborde dans ma poitrine
Un jour, elle atteindra quelqu'un au bout de l'avenir
J'y crois, tu sais
En traversant le temps infini
Nos voix résonneront un jour en une grande chanson
Je peux porter l'amour avec moi
Pour l'instant, c'est encore une si petite lumière
Dans la joie de se comprendre, nos corps se réchauffent dans la nuit
Pour la première fois, j'ai prié pour l'éternité de cette chaleur limitée
Je suis sûr d'être né pour toi
Je veux juste crier jusqu'à ce que ma voix s'épuise
Que nos voix s'élèvent au-delà du temps
En prenant nos mains tremblantes
Je pensais que je ne pouvais pas pleurer
La fragilité a un jour pris racine dans nos cœurs
Sans craindre la fin
Nous avons chanté une chanson sans fin
Car je peux aller vers l'horizon que je n'ai pas encore vu
Avec toi
(Jusqu'où)
En traversant le temps infini
Nos voix résonneront un jour en une grande chanson
Je peux porter l'amour avec moi
Pour l'instant, c'est encore une si petite
Lumière, mais
En traversant le temps infini
Je lève les yeux vers le ciel étoilé et je chante
Je peux porter l'amour avec moi
Je rêve d'une éternité
Dans la lumière.