Hoy Ya Me Voy / Aunque Sea Un Momento
Kany García
Aujourd'hui je m'en vais / Même si c'est un moment
On peut essayer de faire des chansons
L'homme a tant fait pour l'art
On peut essayer de briser des murs
Et ensuite construire des maisons géantes
Et je n'ai pas réussi à t'apprendre à aimer
Bien que je le veuille, je n'ai pas pu
J'ai effleuré tes lèvres avec ma bouche
Et je t'ai donné mon corps
Épuisée, je m'arrête et je pense
Si c'est ce que nous méritons
Aujourd'hui je m'en vais, mon amour
Et je te souhaite un bon voyage
Et je ne pleurerai pas car je sais bien que j'ai essayé de t'aimer
Et j'ai dit non à être heureuse car je ne pensais qu'à toi
Que j'apprendrais à t'aimer comme tu le faisais
Et je dois dire adieu, oh-oh, non, non
Je sais que j'aurais pu rester plus longtemps
Mais quelque chose m'a dit qu'il était tard
Et que même si je mettais du cœur à l'ouvrage
La fin était déjà inévitable
Et ça fait mal car tu étais tout ce que je désirais un jour
Mais s'il n'y a pas d'amour, je sais que le désir ne suffira plus
Souffrant de tous les souvenirs
Vivant de remords
Aujourd'hui je m'en vais, mon amour
Et je te souhaite un bon voyage
Et je ne pleurerai pas car je sais bien que j'ai essayé de t'aimer
Et j'ai dit non à être heureuse car je ne pensais qu'à toi
Que j'apprendrais à t'aimer comme tu le faisais
Et aujourd'hui je dois dire adieu, non, non, non, non
Ça me fait mal de te laisser avec la peine et la douleur
Rêvant que tu vas bien et que de ta vie, tu as le meilleur
Comme avec moi
Aujourd'hui je m'en vais, mon amour
Et je te souhaite un bon voyage
Et je ne pleurerai pas car je sais bien que j'ai essayé de t'aimer
Et j'ai dit non à être heureuse car je ne pensais qu'à toi
Que j'apprendrais à t'aimer comme tu le faisais
Et aujourd'hui je dois dire adieu, non, non, non, non
Je veux marcher dans le noir
Sans sentir que je dois faire semblant d'aller bien
Je veux marcher pieds nus dans toute la maison
Et pleurer ma peine là dans ma chambre
Ignorer les appels de ceux qui me sauvent
Ce n'est pas qu'ils ne m'allègent pas toute cette douleur
Le silence est justement ce qui manque parfois
Je veux être avec moi aujourd'hui
Laisse-moi rester seule
Laisse la vie claquer la porte sur ma poitrine
Et laisse tout ce que j'ai protégé
Se briser en mille morceaux
Laisse-moi pleurer ma peine et me sentir vivante
Quand enfin je suis morte
Je ne profiterai du sommet que si j'ai vécu au fond
Même si c'est un moment
Même si c'est un moment
J'ai choisi mes vêtements sans penser à personne
Cette vieille chemise que j'ai tant étirée
Et je vais du canapé au lit sans me doucher
Aujourd'hui j'ai mis mes culpabilités au soleil
J'ai laissé un petit mot sur la fenêtre
J'ai écrit fermé pour déconstruction
Et même si je sais que tout changera demain
Je veux être avec moi aujourd'hui
Laisse-moi rester seule
Laisse la vie claquer la porte sur ma poitrine
Et laisse tout ce que j'ai protégé
Se briser en mille morceaux
Laisse-moi pleurer ma peine et me sentir vivante
Quand enfin je suis morte
Je ne profiterai du sommet que si j'ai vécu au fond
Même si c'est un moment
Même si c'est un moment
Aujourd'hui je veux avoir la larme allumée
Laisser la blessure passer par ma vie
Arrête de prendre soin de moi, arrête de me nettoyer
Laisse-moi tomber car aujourd'hui je veux perdre
Laisse-moi rester seule
Laisse la vie claquer la porte sur ma poitrine
Et laisse tout ce que j'ai protégé
Se briser en mille morceaux
Laisse-moi pleurer ma peine et me sentir vivante
Quand enfin je suis morte
Je ne profiterai du sommet que si j'ai vécu au fond
Même si c'est un moment
Même si c'est un moment
Laisse-moi pleurer ma peine
Laisse-moi sentir que je vis