Tokyo-to Mushoku Kobayashi Akihito (28)

Les pétales de Sū-kun, en ce jour de pluie,
Rappellent souvent mes souvenirs en boucle.

Comme un chocolat noir, sucré et amer,
De l'autre côté de l'écran, tu tournes autour de moi, n'est-ce pas ?
Avec une attitude comme si tu ne savais pas,
Je ronge mes ongles, mon nom est Akihito.

Tu es nostalgique, avec un sourire plein de tendresse,
Est-ce que tu es là pour sourire à mon cœur ?
Avec une attitude comme si tu ne savais pas,
Je crie ton nom, le mien est...

Les pétales de Sū-kun, en ce jour de pluie,
Rappellent souvent mes souvenirs en boucle.

Mother me this, ces mots qui m'enserrent,
Mother me this, ce regard qui m'enchaîne.
Cette fille que j'aime tant, tant,
Est apparue ! Est apparue !
Jusqu'à la nuit, j'ai tiré.

Mother me this, ces mots qui m'enserrent,
Mother me this, ce regard qui m'enchaîne.
Cette fille que j'aime tant, tant,
Est apparue ! Est apparue !
Jusqu'à la nuit, j'ai tiré.

Te souviens-tu du ciel que nous avons vu ce jour-là ?
Te souviens-tu de la promesse de ce jour-là ?
Te souviens-tu de moi ?
Mon nom est celui que tu...

Les pétales de Sū-kun, en ce jour de pluie,
Rappellent souvent mes souvenirs en boucle.

Mother me this, ces mots qui m'enserrent,
Mother me this, ce regard qui m'enchaîne.
Cette fille que j'aime tant, tant,
Est apparue ! Est apparue !
Jusqu'à la nuit, j'ai tiré.

Mother me this, ces mots qui m'enserrent,
Mother me this, ce regard qui m'enchaîne.
Cette fille que j'aime tant, tant,
Est apparue ! Est apparue !
Jusqu'à la nuit, j'ai tiré.

Mon endroit se prépare à l'extase,

Les pétales de Sū-kun, en ce jour de pluie,
Rappellent souvent mes souvenirs en boucle.

Les pétales de Sū-kun, en ce jour de pluie,
Rappellent souvent mes souvenirs en boucle.

Mother me this, ces mots qui m'enserrent,
Mother me this, ce regard qui m'enchaîne.
Cette fille que j'aime tant, tant,
Est apparue ! Est apparue !
Jusqu'à la nuit, j'ai tiré.

Mother me this, ces mots qui m'enserrent,
Mother me this, ce regard qui m'enchaîne.
Cette fille que j'aime tant, tant,
Est apparue ! Est apparue !
Jusqu'à la nuit, j'ai tiré.

Mother me this,
Mother me this.

Comme un chocolat noir, sucré et amer,
De l'autre côté de l'écran, tu tournes autour de moi, n'est-ce pas ?
Avec une attitude comme si tu ne savais pas,
Je ronge mes ongles, mon nom est Akihito.