Manatsu No Tobira

Ah, ce soleil qui me rappelle tant
Tu te souviens de moi, dis ?
En repensant aux saisons passées
Je m'éloigne de ta voix

Aujourd'hui, j'ai presque oublié ces jours lointains
Je vais écrire sur un après-midi ensoleillé
Regardant le vide sans toi ni moi
Sans amour, sans courage
Ce jour où le fil rouge s'est rompu
C'est là que je suis né, tu sais
Et maintenant, me voilà ici
Sans affection, sans expression

Le train local, nostalgie d'un temps peu pratique
Attaquant les soldes de l'aube au Donkey
Une promenade nocturne jusqu'à Shinjuku
Allons-y ! Allons-y !
Le petit resto chinois sous ma maison
On n'y est finalement pas allés, n'est-ce pas ?
J'aimerais bien y aller avec le riz
Peut-être qu'il y en aura encore ? Peut-être qu'il y en aura encore ?

Le bar à curry que tu as mangé
C'était si bon, n'est-ce pas ?
Au café avec vue sur la mer, on a pris à emporter
Et on ne pouvait pas attendre, on a mangé dehors, ces deux fainéants

Près du banc à l'arrêt de bus
Ah, ce soleil qui me rappelle tant
Tu te souviens de moi, dis ?
En repensant aux saisons passées
Je m'éloigne de ta voix

Le bar à curry que tu as mangé
C'était si bon, n'est-ce pas ?
Au café avec vue sur la mer, on a pris à emporter
Et on ne pouvait pas attendre, on a mangé dehors, ces deux fainéants

Près du banc à l'arrêt de bus
Ah, ce soleil qui me rappelle tant
Tu te souviens de moi, dis ?
En repensant aux saisons passées
Je m'éloigne de ta voix
Je m'éloigne de ta voix
Je m'éloigne de ta voix