A História de Jhonny

(Eh, cette chanson s'appelle l'histoire de Jhonny)
(Qui raconte l'histoire du fameux Jhonny Boy)
(Ouais, sa vie n'a pas été si facile que ça)
(Alors, écoutez bien)

Jhonny a un père alcoolique et une mère qui a des problèmes
Le père bourré de whisky et elle de ses autres délires
Le père bosse dans un bar et elle dans une boîte pleine à craquer
La seule chose que je sais, c'est qu'elle est très aimée là-bas
(Vous n'avez pas idée)

Jhonny sait tout ça, lui et ses quatre frères
Le Zezinho, le Pedrinho, le Joãozinho et le Ramon
Le Zezinho et le Pedrinho se retrouvent en prison
Le Joãozinho rampe encore, pleure et vomit par terre

Et le Ramon, lui, c'est le plus salaud
Son rêve d'aller à l'étranger a pris le pas sur élever les frangins
On dit qu'il a pris l'argent de ses trois frères
A payé son billet d'avion et aujourd'hui il est chirurgien

Pauvre Jhonny, si jeune et si lunatique
Voyant qu'il a dû grandir un peu trop vite
Il a pris le chemin de la route, pieds nus
A sonné à la porte d'un endroit qui était un internat

Jhonny, ne sois pas si salaud
L'internat sera bien, ce sera mieux pour ton frère
Jhonny, Jhonny, ne deviens pas fou, non
Putain, ta tête doit être un vrai cyclone

En ouvrant la porte de l'internat, Jhonny est déjà mal à l'aise
Une fille aux yeux clairs, avec des boucles dorées
Qui a amené Jhonny à l'intérieur avec le Joãozinho agité
Qui pleurait sans arrêt, avec une faim insatiable

Amélia, c'est ce qu'elle dit, c'est son nom
J'en doute, ils se donnent des pseudos pour rester anonymes, discrets
Imagine si elle savait son vrai nom
Elle vivrait perturbée comme ceux qui sont en cellule

Elle a présenté à Jhonny ce bel endroit de merde
Avec des gens perturbés et des esprits machiavéliques
Qui ont nourri la pauvre tête de Jhonny
Tes deux frères sont en prison et ton père s'en fout !
Ton frère s'est tiré, vous laissant crever de faim
Ta mère se satisfait dans un bar avec plusieurs hommes

Jhonny, ne fais pas de mal à tes amis
Laisse tomber les délires
Mieux vaut arrêter ça

Jhonny, contrôle tes crises
Je sais que c'est absurde
S'il te plaît, ne saute pas le mur

Alors, Jhonny saute le mur de l'internat
Et rentre chez lui, en colère
Il entre par la fenêtre, furieux
Et prend le revolver de papa dans le placard

Jhonny est un monstre incontrôlable
Jhonny entend Jhonny à un volume considérable
Jhonny pointe l'arme vers le ciel
Jhonny tire et, tout à coup, bam !

Jhonny Boy
Jeune tueur en série
Jhonny Boy
Il s'amuse avec l'arme de son père en écoutant Chuck Berry
Jhonny putain de Jhonny Boy
Jeune tueur en série
Jhonny Boy
Dans l'art de trancher avec un couteau émoussé, je te garantis qu'il est maître

(Après avoir entendu un bruit assourdissant de tir venant de la chambre de Jhonny)
(Sachant que Jhonny avait fugué)
(Le père se lève, effrayé, pour voir ce qui se passe, hein ?)

Le père de Jhonny regardait le baseball dans le salon
Ivre, il se lève, effrayé avec sa bouteille
Il entend le bruit des coups de feu
Chuck Berry à fond, on peut l'entendre dans toute la rue
(Jhonny, sors de cette chambre !)

Le père de Jhonny, ivre, se dirige vers la chambre
Jhonny, espèce de salaud, je ne suis pas fou, j'ai entendu des tirs
Il frappe la porte, enragé
Fou, fou, halluciné
Il crie : Jhonny, espèce de diable !
Il défonce la porte de la chambre

Jhonny a dans sa main quelque chose qui blesse
Son père dit : Lâche cette merde, espèce de peste !
Et sa colère montait, regarde ce que la haine fait
Alors il vise et bam, aujourd'hui il est avec Satan

Jhonny se dirige vers ce bar, cette boîte
Sa mère s'y trouve
Après l'avoir trouvée, il dit : Tu peux revenir
Papa est retourné en enfer et ne reviendra jamais

Jhonny retourne à l'internat, va chercher son frère
Ne le laisse pas avec les rats
Jhonny, trouve le João !

Jhonny retourne à l'internat, va chercher son frère
Ne le laisse pas avec les rats
Jhonny, trouve le João !

Jhonny retourne à l'internat, va chercher son frère
Ne le laisse pas avec les rats
Jhonny, trouve João !

Alors Jhonny retourne à l'internat
Furieux, punitif, ta tête est à l'envers
Jhonny, en trois minutes, crame un paquet
Jhonny ne supporte plus les emmerdements

Jhonny se dirige vers João
Il est prêt à arracher la langue de ceux qui disent non
Jhonny est un héros en éruption
La mort des gens est la première option

Amélia court vers l'endroit où se trouve Jhonny
Elle ne s'attendait jamais à ce qu'il revienne un jour
Ses yeux clairs s'écarquillent, ses boucles dorées frémissent
Elle ouvre la bouche, met la main sur son visage, pousse un cri mémorable

Jhonny, complètement trempé
Furieux, il est retourné à l'internat pour chercher João
Qui était maltraité, pauvre, tout abandonné
(Cela a encore plus augmenté la folie du frère)

Il a attaché le directeur avec une corde
Et a tiré, tiré, tiré jusqu'à le coller au plafond
Il a effrayé Amélia et tous ces gens
Qui couraient sans s'arrêter pour sortir de cet enfer

Jhonny est un monstre incontrôlable
Jhonny entend Jhonny à un volume considérable
Jhonny pointe l'arme vers le ciel
Jhonny tire et, tout à coup, bam !

Jhonny Boy
Jeune tueur en série
Jhonny Boy
Il s'amuse avec l'arme de son père en écoutant Chuck Berry
Jhonny putain de Jhonny Boy
Jeune tueur en série
Jhonny Boy
Dans l'art de trancher avec un couteau émoussé, je te garantis qu'il est maître

Jhonny Boy
Jeune tueur en série
Jhonny Boy
Il s'amuse avec l'arme de son père en écoutant Chuck Berry
Jhonny putain de Jhonny Boy
Jeune tueur en série
Jhonny Boy
Dans l'art de trancher avec un couteau émoussé, je te garantis qu'il est maître