Ama sua Ama llulla Ama quella
Kala Marka
Aime ta mère, aime ta terre, aime ce que tu es
Des hommes venus d'ailleurs
Ont choisi de vivre dans mon village
Tu dois penser à tous tes enfants
Car eux aussi sont nés ici
Tu le protégeras, tu l'arroses
La terre qui t'a adopté
Nous lutterons, nous crierons
Aime ta mère, aime ta terre, aime ce que tu es
Ne tente pas d'imposer tes lois
Ce sont des lois d'autres contrées
Écoute la voix du peuple
Car c'est là que réside la force du pays
Jan apanimti leyemanaca
Janiw markajatakiti
Ist'am markajan arupa
Ucanquiw orak'en c'hamapaj
(Jallalla Bolivie, jallalla Bolivie)
Chassons la tristesse du peuple
La joie va renaître
Les couleurs de la Bolivie brilleront
Car tes enfants le désirent ainsi
Nous lutterons, nous crierons
Aime ta mère, aime ta terre, aime ce que tu es
Nous lutterons, nous crierons
Aime ta mère, aime ta terre, aime ce que tu es
Paysan
Ta culture est belle
Fier d'être indien
Nous sommes tous des paysans
Du président jusqu'au pape, ouais
Jan apanimti leyemanaca
Janiw markajatakiti
Ist'am markajan arupa
Ucanquiw orak'en c'hamapaj
(Jallalla Bolivie, jallalla Bolivie)
