Apolo Vs Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) (part. Duelista)

[Leônidas]
Ik zei dat ik alleen zou vechten
In de eerste of de laatste ronde!
Ik maak een uitzondering voor die sukkel Apolo
Vandaag moet die arrogante god een beuk incasseren!

Er zijn drie dingen die ik in dit leven liefheb
Een goed boek, een goede wijn en een god te verpletteren!
Ik ga die kerel afmaken, in naam van Sparta!

[Heimdall]
Dames en heren, de Negende Ronde begint!

[Apolo]
De zon die het hele Paradijs verlicht
Zachtjes neerdalend op de grond!
Vechtend op een manier die zo sterk en mooi is
Aan de zijde van de goden, de Griekse god Apolo!

Waarom onderbreekt die kerel? Hij beledigt me en scheldt me uit
Als een wild beest, zo'n lelijke houding!
Die laffe aanval maakt je alleen maar erger
Iemand hier is dol op een goddelijke straf!

[Leônidas]
Niets is veranderd!

[Apolo]
Mag ik vragen
Ken ik jou? Een afschuwelijk wezen?

[Leônidas]
Jij klootzak, jij god van de klote!
Heb je ooit gehoord?
Het verhaal van de man die het meest gerespecteerd werd achter zijn rug?!

Het Perzische rijk komt eraan
En we kunnen niet vechten
Omdat Apolo dat besloot?
Kom op, laat me niet lachen!

Dus Apolo kan de tyfus krijgen!
Laten we aanvallen!
En als de goddelijke straf iemand raakt
Laat het dan maar op mij zijn!

Trecen tegen driehonderdduizend!
Nooit zal Sparta, Sparta vallen!
Apolo, je klootzak!
Of je nu in het verleden of de toekomst bent, ik, Leônidas, als eerste
Haat je enorm!

[Leônidas en Apolo]
Eer aan je rug!
De koning van Sparta!
Die vanuit het niets de top bereikte!
In deze strijd straalt hij zo fel!

En in deze Negende Ronde
Wie zal de winnaar zijn?
Koning Leônidas!
Tegen, de god Apolo!

God gaat het zwaar krijgen!
Dus, wat dacht je van verbranden!?

[Apolo]
Een monster dat alles verwoest, Apolo noemen ze om dit te beëindigen!
Verlicht mijn aanwezigheid, verslagen met één klap? Probeer het!
Sta steeds weer op, ik moet je zeggen, man, dit is zo mooi!
Je vecht met heel je ziel, het ging nooit om uiterlijk!

We zijn zo gelijk, dat is een feit
Iedereen zegt het, zo'n zwakke god!
Alles wat ik in mijn leven heb bereikt
Was met zoveel bloedvergieten!

Een god zo ongewaardeerd
Die de top van de Olympus bereikt!
Ken jezelf en besef
Hoe mooi je bent!

Voor een god
Is het beter om te knielen!
Kijk naar de Draden van Artemis
De glans neemt alleen maar toe!

Als al deze ruimte voor jou een probleem is
Geen probleem, ik verklein de arena!

[Leônidas]
Klootzak! Ga naar de klote!

[Apolo]
Wat is er? Is het te veel glans voor jou?
Is het te veel glans voor jouw blik!

[Leônidas]
En op de weg naar Sparta
Raad ik je aan niet binnen te komen!

[Apolo]
Ik erken je kracht
Maar vergeet je plaats niet!
Dus stop met die kinderachtige gedoe
En laat je hoofd zakken!

[Leônidas]
Mijn hoofd laten zakken?!
Nee, dit is Sparta!
Ik waarschuwde je
Dat je zou knielen!

Voor jouw ogen
De woede van een Spartaan!
Wat is het gevoel om door een mens te worden vernederd?!

[Apolo]
Zelfs in schoonheid!

[Leônidas]
In een staat die zo belachelijk is!

[Apolo]
Weet dat ik het niet met je eens ben
Op dit moment voel ik me prachtig!

En zelfs in deze situatie, ben ik opgestaan

[Leônidas]
Wil je jezelf de grote man vinden in deze situatie? Geweldig!

Maar wat een zin om je, je te doden!

[Apolo]
Dus wat dacht je van onze zielen laten branden?!
De glans van Artemis onder het maanlicht
Schitterend wordt mijn pijl!

[Leônidas]
Wie denk je dat ik ben?!
Jouw troost betekent niets voor mij!

[Apolo]
Man, je bent een sukkel, maar je bent zo mooi, je idioot!

[Leônidas]
Je hebt misschien gewonnen
Maar ik sterf met een glimlach!
En zelfs als ik leef, ben je er lelijk uit!

[Leônidas en Apolo]
Eer aan je rug!
De koning van Sparta!
Die vanuit het niets de top bereikte!
In deze strijd straalt hij zo fel!

En in deze Negende Ronde
Wie zal de winnaar zijn?
Koning Leônidas!
Tegen, de god Apolo!

God gaat het zwaar krijgen!
Dus, wat dacht je van verbranden!?