Sereia (Fado Menor do Porto)

Au bord de la mer, sur le sable
Le bleu de la mer m'a appelé
Et dans la voix d'une sirène
J'ai entendu prononcer mon nom

Au bord de la mer, au bord de l'amour
Je lui ai demandé : Qui m'appelle ?
Elle a dit que c'était la douleur
Qui ne peut aimer mais qui aime

Au bord de la mer, près du port
Elle a crié : Mon âme est à toi !
Mais quand j'ai regardé son corps
Elle s'est éloignée à moitié nue

Au bord de la solitude
Pendant des jours je l'ai appelée
Et dans la mer de mon cœur
Au loin j'entends la sirène