Fehlbilanz (Zuwenig Und Zuviel)

Udo Jürgens' song "Fehlbilanz (Zuwenig Und Zuviel)" delves into the paradoxes of modern life, highlighting the imbalance between excess and deficiency. The lyrics paint a vivid picture of a world where freedom is limitless, yet it leads to deep chasms of emptiness. The song critiques consumerism, where full shopping carts symbolize a life devoid of meaning. Jürgens uses the metaphor of "thinking computers" and "programmed humans" to illustrate how technology and societal norms can strip away individuality and critical thinking, leaving us with knowledge that paradoxically makes us ignorant.

The song continues to explore the theme of imbalance by contrasting the abundance of superficial elements with the scarcity of genuine human connection and courage. There are "too many words that say nothing" and "too few glances that understand," suggesting a world filled with empty communication and a lack of empathy. Jürgens points out the irony of having "too many doors that open" but "too little courage to go through," emphasizing the fear and hesitation that prevent people from seizing opportunities.

Jürgens also critiques the superficiality of modern entertainment and the decay of nature, symbolized by "blooming businesses" and "dead trees." The song laments the lack of true passion and creativity, with "too many stars that don't shine" and "too little heart in the calculation." Ultimately, "Fehlbilanz" is a poignant reflection on the contradictions of contemporary life, urging listeners to find a balance between excess and deficiency, and to seek deeper meaning and connection in a world that often prioritizes the superficial.