Fehlbilanz (Version 2008)

Udo Jürgens' song "Fehlbilanz (Version 2008)" is a poignant critique of modern society, highlighting the contradictions and superficialities that pervade contemporary life. The term "Fehlbilanz," which translates to "deficit" or "negative balance," serves as a metaphor for the emptiness and imbalance in various aspects of life. Jürgens uses vivid imagery to depict a world where freedom is limitless, yet people are trapped in deep chasms of superficiality and materialism. The lyrics paint a picture of a society obsessed with consumption, where shopping carts are full, but lives are devoid of meaning.

The song delves into the paradox of technological advancement and human regression. Jürgens contrasts "thinking computers" with "programmed humans," suggesting that while technology progresses, humanity loses its essence and individuality. This theme is further explored through the idea of knowledge that makes us ignorant, highlighting the overwhelming influx of information that often leaves us more confused than enlightened. The lyrics also touch on the lack of genuine communication and understanding, with too many words that say nothing and too few glances that truly comprehend.

Jürgens' critique extends to the entertainment industry and societal values, where vibrant advertisements and thriving businesses mask the decay of dreams and nature. The song laments the lack of genuine emotion and connection, with too much talk about love but too little real feeling. The imagery of stars that don't shine and songs that say nothing underscores the emptiness of modern culture. Ultimately, "Fehlbilanz" is a call to recognize and address the deficits in our lives, urging listeners to find meaning and balance amidst the chaos of contemporary existence.