Ay, Soledad
Rocío Jurado
Ah, Solitude
Il y avait des garçons nus,
ay, solitude de la lune,
a toréer près de la rivière
faims de rêve et de fortune.
Il plante ses pieds devant le taureau
et reste seul, c'est une sculpture,
et cette beauté nue
apaise, arrête et commande à l'aube,
car le pouls de ses poignets
lui donne plus de courage à sa bouche sèche.
La lune arrive et l'arrête
quelle image,
ensuite, commandant, elle l'apaise,
et le champ qui l'observe
invente
le silence de Maestranza.
Et dans ce te voir et ne pas te voir
la lune à l'horizon
sait déjà que c'est Juan Belmonte
qui porte la chance, qui porte
qui porte la chance.
C'étaient les années sombres
et le crépuscule d'une vie
ton nom est dans le toréo,
tu as bien gagné la partie.
Seul à nouveau,
champ, terre et ciel, comme ce jour-là
et il enferme un taureau dans l'arène,
apaise, arrête et commande, la lune n'est pas là,
ay si la lune était là
mauvaise compagne est la solitude.
La mort arrive et l'arrête,
quelle image,
ensuite, commandant, elle l'apaise,
et le champ qui l'observe
invente
le silence de Maestranza.
Et dans ce te voir et ne pas te voir
une colombe brise son vol
et retentit ce pistolet
qui porte ta mort, qui porte
qui porte ta mort.
