Antonio Vargas Heredia

Mit einer blutenden Nelke im Mund,
mit einem Weidenstock in der Hand,
auf einem Pfad, der bis zum Fluss führt,
ging Antonio Vargas Heredia, der Zigeuner.
Zwischen den Orangenbäumen der Mondschein
legte sein Licht auf seine Stirn wie Blumen,
und als der Tag klar aufbrach,
trug er Reflexionen des grünen Olivenhains, des grünen Olivenhains.

Antonio Vargas Heredia,
Blume des kalé Geschlechts,
fiel der Weidenstock aus deiner Hand,
und die Nelke aus deinem Mund,
und die Nelke aus deinem Mund.

Von Puente Geni nach Lucena, von Loja nach Benameji,
von Puente Geni nach Lucena, von Loja nach Benameji,
sterben die Mädchen von Sierra Morena
vor Kummer, weil sie um dich weinen.
Antonio Vargas Heredia,
sterben vor Kummer, weil sie um dich weinen.

Antonio Vargas Heredia, der Zigeuner,
war der Arroganteste und der Beste unter den Männern,
und in den Gegenden von Sierra Morena
gab es keinen besseren, schöneren oder ehrlicheren.

Doch wegen einer Zigeunerin,
ing die Klinge eines Mannes in seine Brust,
vernebelten die verdammten Eifersucht
seine Augen, und gefangen in seiner Wut weinte er, vor Wut weinte er.

Antonio Vargas Heredia,
Blume des kalé Geschlechts,
fiel der Weidenstock aus deiner Hand,
und die Nelke aus deinem Mund,
und die Nelke aus deinem Mund.

Von Puente Geni nach Lucena, von Loja nach Benameji,
von Puente Geni nach Lucena, von Loja nach Benameji,
sterben die Mädchen von Sierra Morena
vor Kummer, weil sie um dich weinen.
Antonio Vargas Heredia,
sterben vor Kummer, weil sie um dich weinen.