¡ Ay Amor, Ay Amante!
Rocío Jurado
Oh Amour, Oh Amant !
Éloigne-toi du coin,
mon amour, il pleut ;
regarde qu'après la pluie
viendra la neige.
Oh amour !
Oh amour, oh amour, oh amant !
Oh amour, je ne t'oublie pas un instant !
À l'air !
À l'air, je suis enjouée,
À l'air, à l'air - lys et rose.
Ta mère pour que je pleure
m'a offert un mouchoir,
en voyant que j'ai avec toi
une couronne d'amour et de jalousie.
Oh seigneur !
Oh seigneur, oh seigneur, je perds la raison
Au cas où ça va, au cas où ça a été, au cas où ça est venu !
À l'air !
À l'air !
À l'air, mauvaise chose,
À l'air, en amour, sois jalouse !
Éloigne-toi du chemin,
câlin ingrat, laisse l'eau
couler dans les ruisseaux.
Oh mon bien !
Oh mon bien ! Oh mon bien, doux rêve !
Pour toi, pour toi, je perds le sommeil.
Ta couleur,
ta couleur, ta couleur brodée
de passion et de raison
a obscurci.
Mon amant est en train de transpirer,
cavernant dans la terre plate.
Ah, qui pourrait la mettre
devant le soleil des volets.
Oh Lauré !
Oh Lauré ! Oh Lauré ! Oh Lauré !
Oh Lauré ! ton amour, comme ça fait mal.
Oh Rosá !
Oh Rosá ! Oh Rosá ! Oh Rosale !
pour moi, c'est ton amour qui compte.
Cœur, cœur, cœur sans
amours.
C'est pareil qu'un jardin, sans couleurs
coloré, coloré, coloré,
ce conte, le conte est fini.
