Tengo miedo
Rocío Jurado
Ich habe Angst
Wenn man wirklich liebt
ist die Angst dein Wärter,
und das Herz stirbt dir
wenn man dir nicht sagt, ich liebe dich.
Und alles verletzt dich
so wie es mir gerade passiert,
ich wache weinend auf
mit Zittern der Agonie,
weil deine Augen, mein Weg,
und die Farbe deiner Haare
sogar im Schlaf machen mich eifersüchtig,
Zigeuner, Zigeuner, meiner Seele.
Angst, ich habe Angst,
Angst dich zu lieben.
Angst, ich habe Angst,
Angst dich zu verlieren.
Ich träume Nacht und Tag,
dass ich ohne dich bleibe.
Ich habe, mein Leben,
Angst, viel Angst.
Ich zittere dich zu sehen
und ich zittere, wenn ich dich nicht sehe.
Diese Liebe ist eine Strafe,
Strafe, die ich mir wünsche.
Ich glaube nicht an deine Worte
und du glaubst nicht an meine.
Durch deinen verrückten Weg
schmerzt mir schon der Gedanke
an dieses Messer, das ich spüre,
das mich mit Agonie füllen wird,
Zigeuner, Zigeuner, meiner Qualen.
Angst, ich habe Angst,
Angst dich zu lieben.
Angst, ich habe Angst,
Angst dich zu verlieren.
Ich träume Nacht und Tag,
dass ich ohne dich bleibe.
Ich habe, mein Leben,
Angst, viel Angst.