Romance de la otra
Rocío Jurado
Romance de l'autre
Pourquoi elle s'habille en noir
Oh, en noir !
Si personne n'est mort pour elle ?
Pourquoi est-elle toujours enfermée
Oh, pourquoi !
Comme celle qui est en prison ?
Pourquoi n'a-t-elle pas de famille
Ni de chien qui aboie
Ni de fleurs pour l'amuser
Ni de rires pour l'accompagner ?
Pour le pourquoi de ce pourquoi
Les gens veulent savoir
Quatre soupirs répondent
Et personne ne comprend
Et personne ne comprend
Je suis l'autre, l'autre
Et je n'ai aucun droit
Parce que je ne porte pas d'anneau
Avec une date à l'intérieur
Je n'ai pas de loi qui me protège
Ni de porte où frapper
Et je me nourris en cachette
De tes baisers et de ton pain
Tant que tu vis tranquille
Peu importe si je meurs
Je t'aime en étant l'autre
Comme celle qui t'aime le plus
Pourquoi ce ne furent pas tes lèvres
Oh, tes lèvres !
Qui furent les mauvaises langues
Celles qui une nuit sont venues
Oh, pourquoi !
Pour me lire la sentence
Le nom que je t'offrais
N'est plus le tien, ma compagne
C'est celle qui porte
Des fleurs d'oranger et un voile blanc
Comme c'était ta volonté
Ma bouche ne t'a pas fait de reproche
Tiens-toi à ce que tu as signé
Car je ne vaux pas la peine
Car je ne vaux pas la peine
Je suis l'autre, l'autre
Et je n'ai aucun droit
Parce que je ne porte pas d'anneau
Avec une date à l'intérieur
Je n'ai pas de loi qui me protège
Ni de porte où frapper
Et je me nourris en cachette
De tes baisers et de ton pain
Tant que tu vis tranquille
Peu importe si je meurs
Je t'aime en étant l'autre
Comme celle qui t'aime le plus