Pica-pica
Junko Tokumaru
Pica-pica
Pikant, zo pikant is de liefde
Samen stralen we nu, onze ogen glanzen
Pikant, zo pikant is de liefde
Zelfs onze vingertoppen zijn fris en levendig
Als de zomer komt, net als de zomer
Versmelten met de zon in onze witte bikini's
Als de zomer komt, net als de zomer
Met glinsterende pailletten die ons verblinden
Zo dansen we samen op de kust
Als gloeiende plankton, spelen we vrij
Dromen en woorden stralen helder
Pikant, zo pikant is de liefde
Zelfs onze knipoog straalt nu
Pikant, zo pikant is de liefde
Onze glimlach is als die van de Mona Lisa
Als de herfst komt, net als de herfst
De kleur van de wind wiegt op de hoeken van de straat
Als de herfst komt, net als de herfst
Kijkend naar de stralende lucht met samengeknepen ogen
Zo lopen we samen op het plein
Met de kleur van de schemering dansen de dorre bladeren
Kussen en tranen stralen helder
Als de zomer komt, net als de zomer
Versmelten met de zon in onze witte bikini's
Als de herfst komt, net als de herfst
Kijkend naar de stralende lucht met samengeknepen ogen
Zo lopen we samen op het plein
Met de kleur van de schemering dansen de dorre bladeren
Kussen en tranen stralen helder