たそがれマイ・ラブ (Tasogare My Love)

Maintenant c'est l'été, ton odeur à mes côtés
J'étais noyé dans un rêve heureux pourtant

L'averse apporte des éclairs blancs
Elle a teinté cette fin de jour de tristesse

Des doigts engourdis, glissés en bas,
Une tasse de café éclate en mille morceaux,
Je ne fais que regarder tes yeux
Sans un mot, je reste là, figé.

À cause des caprices du destin,
Cet amour semble être à deux doigts de se briser.

Maintenant c'est l'hiver, tu n'es plus là,
Les pavés dansent sous la neige blanche qui tourbillonne.

Déchiré, l'amour est devenu des fragments,
Pourtant, je ne perds pas la chaleur dans mon cœur.

De mes mains gelées, je déplie et lis
Les mots de la lettre qui brûlent en rouge,
Je rêve déjà de m'appuyer
Sur ton dos, comme dans un songe.

À cause des caprices du destin,
Cet amour semble être à deux doigts de se briser.