Crystal City
Junko Ohashi
Ville de Cristal
Les constellations s'effacent dans le ciel bleu-gris
Les illuminations annoncent l'aube
L'odeur de l'encre sur le journal tout neuf
Les nouvelles alignées semblent encore endormies
Prends un peu de brillance
La ville a d'innombrables visages
Elle est taillée comme un diamant
Chacun d'eux scintille
Et finit par briller
Dans le restaurant au 50ème étage
Et dans l'atelier sombre du dessinateur
Un même matin revient pour tous
Et la ville se réveille encore aujourd'hui
Toujours à la recherche de quelque chose d'invisible
Laisse-moi m'envoler, laisse-moi m'envoler
Connaissant diverses vies
La ville ne dit rien
Elle accepte tout tel quel
Et continue à vivre le jour
La route royale file comme un ruban de lumière
Si on reste ici, c'est Manhattan
Dans le rythme léger des jours qui passent
Il suffit d'une seule de ces étincelles
Ici, c'est toujours une ville éthérée, la Ville de Cristal
Oui, aujourd'hui encore, je t'attends
Ici, c'est toujours une ville éthérée, la Ville de Cristal
Oui, aujourd'hui encore, je t'attends
