Los Plebes Atrevidos

Je vais chanter un corrido, de deux gars audacieux
Ils faisaient des blagues, dans tous les ejidos
Prenant du bon temps, avec tous leurs amis

On célébrait un mariage, au ranch de la mora
La fête était en plein air, à la demande de la mariée
Elle voulait que le vent emporte, la musique jusqu'à la colline

Ils n'étaient pas invités, mais se sont invités à leur façon
La musique était bonne, avec la banda del recodo
Il y avait aussi de la musique nordique, Juanito est des cachorros

Ils sont arrivés, on les a invités à s'asseoir à une table
Le serveur leur demandait : "Vous voulez du vin ou de la bière ?"
L'un d'eux répond : "Apporte-moi cette princesse là !"

Son pote lui dit : "Ça, je ne te le permets pas !
Je sais ce que tu penses, t'es vraiment un salaud
Ça, même Dieu ne le pardonne pas, c'est un mariage béni !

Après minuit, quand le démon est lâché
Il attrapa la mariée par le bras et tira un coup de feu dans le vent
Et ainsi il l'emmena jusqu'à réaliser son dessein

La mariée, se voyant perdue, préféra la mort
En manœuvrant le volant, ils se sont écrasés sur un pont
Et ainsi se sont terminées les blagues de ces deux malfrats

Avec ça, je me dis adieu, je vais accompagner le marié
Bien qu'il se sente très triste, il faut gérer les cachorros
Avec ça, ça fait trois nuits avec la banda del recodo