Souffrir par toi n'est pas souffrir

Wenn du eines Tages zurückkommen willst
Ohne Worte, ohne Tränen, ohne Lächeln
Lässig und ohne dich zurückzuhalten
Ohne die Vergangenheit zu beschönigen, die ganze Zukunft
Abends, wenn ich dich lächeln sehe
Auf diesem Foto, das nichts bedeutet
Unter deiner alten Lampe, die wackelt und schwankt
Kommst du in meine Erinnerungen geschlichen
Jetzt, wie früher
Sanft, ohne zu erblassen, ohne zu lügen, ohne zu leiden
Heute sage ich dir

Durch dich leiden ist kein Leiden
Es ist wie sterben oder lachen
Es ist sich von der Welt der Lebenden entfernen
Im Wald nur den toten Baum sehen

Wie eines Tages wirst du sicher kommen
In dieses Wohnzimmer, das seine Zeit verliert
Lass uns nie wieder von unseren Wüsten sprechen
Und wenn du bleibst, decke ich den Tisch
Jetzt, wie früher
Sanft, ohne zu erblassen, ohne zu lügen, ohne zu leiden
Heute sage ich dir

Alle Reisen bedeuten nichts
Ich weiß Dinge, die dich zum Lachen bringen würden
Ich, der aus Faulheit Erinnerungen gesammelt habe
Es sind deine alten Pullover, die ich streichle

Jetzt, wie früher
Sanft, lass uns im Hier und Jetzt für das Leben bleiben
Heute, bleib hier