Ponto de Cabocla Jurema - O Brado de Jurema

Cabocla, I heard your cry
I felt the purity of Mother Nature
The strength of the forests also runs in me
It was at dawn that I went out into the woods to hunt
My tribe is waiting for me
And on top of that cliff
Where the nightingale sang
Her arrow
Cabocla Jurema launched

She launched, but it wasn't out of malice
Nor out of danger
In the middle of the forest there is no enemy
Her arrow whizzed to feed the tribe
For Cabocla Jurema won't let it be lacking
Plenty for her people to thrive
For Cabocla Jurema won't let it be lacking
Plenty for her people to thrive

Jurema, give me your axé, your protection
In difficult times, she extended her hand
Showed me the way, taught me to walk
Told me in her embrace, to never stop trying
She even said: you won't succeed if you don't make mistakes
Told me in her embrace, to never stop trying
She even said: you won't succeed if you don't make mistakes

(Hail Cabocla Jurema!)