El Arriero

Ich bin ein Bauer von den Harten
und bin Kutscher von Beruf.
Es interessiert mich nicht die Bohne,
wie irgendein Trottel lebt.

Ich kreuze Wege, treibe Maultiere, trinke Schnaps
und esse Früchte von enttäuschten Frauen.
Ich verliebe mich nicht, nicht mal im Traum,
trage Espadrilles und eine gute Machete
und war nie ein Verwöhnter,
denn ich hänge nicht an dem, was ich habe,
noch an dieser Welt, die ein großer Mist ist.

Ich bin ein Kutscher von echtem Format
und glaube nur an den Kasten.
Ich war nie der Bock von irgendeiner Hündin
und schon gar nicht, um ein Mistkerl zu sein.

Beeil dich, Maultier, du Mistvieh,
es wird schon bald dunkel werden.
In der Herberge wartet auf mich
ein Schnaps und eine Frau.

Jetzt nehme ich den Weg nach oben
und bleib nicht stehen, du blöde Maultier,
nicht mal für den Mist, lass die Last fallen,
sonst bring ich dich um, du dummes Maultier.