La Bala

Wer hat die Kugel für Víctor Jara abgefeuert?
Niemand hat uns ins Gesicht geschaut,
Weder der, der schoss, noch der, der die Befehle gab.
Wer hat die Kugel für Víctor Jara abgefeuert?
Niemand hat uns ins Gesicht geschaut,
Weder der, der schoss, noch der, der die Befehle gab.

Wie sie sich aufregen, wenn die Kapuze auftaucht
Und die Straße explodiert,
Wenn sie alle Details auslassen
Und in schmutzigen Geschäften verschwinden.
Wenn es elegante Verbrecher gibt, gibt es bezahlte Banditen,
Die im Machtzentrum sitzen.

Eine Frage kommt aus der Tiefe der Seele
Von denen, die die Gitarre halten.

Warum sind die roten Hähne nicht da
Um die Sonne in meiner kämpferischen Stadt zu begrüßen?
Warum bitten die Seelen in der Nacht
Um den Körper, den dieser Leutnant gestohlen hat?

Wer hat die Kugel für Víctor Jara abgefeuert?
Niemand hat uns ins Gesicht geschaut,
Weder der, der schoss, noch der, der die Befehle gab.
Wer hat die Kugel für Víctor Jara abgefeuert?
Niemand hat uns ins Gesicht geschaut,
Weder der, der schoss, noch der, der die Befehle gab.

Alle haben Angst, einen Fuß auf die Straße zu setzen,
Weil die Spezialeinheiten auftauchen,
Es ist nicht ihre Schuld, dass sie so tierisch sind,
Sie folgen nur den Befehlen von zwielichtigen Generälen.
In der Demokratie fiel das Mädchen Claudia,
Dort im Norden starb Daniel,
Im Süden, wo sie Land stehlen,
Fielen Catrileo und Alex Lemún.

Kugeln von Wunden stechen ins Herz,
Weil sie auf der Straße fordern.

Warum sind die roten Hähne nicht da
Um die Sonne in meiner kämpferischen Stadt zu begrüßen?
Warum weinen die Seelen in der Nacht
Um den Körper, den dieser Leutnant gestohlen hat?

Wer hat die Kugel für Víctor Jara abgefeuert?
Niemand hat uns ins Gesicht geschaut,
Weder der, der schoss, noch der, der die Befehle gab.
Wer hat die Kugel für Víctor Jara abgefeuert?
Niemand hat uns ins Gesicht geschaut,
Weder der, der schoss, noch der, der die Befehle gab.