Nomás por tu culpa
Juan Valentin
Slechts door jouw schuld
Wat een verdriet draag ik van binnen
het kalmeert niet met wijn of iets anders
ik lijd en vind geen remedie
om te genezen wat ik in mijn ziel heb.
Jouw herinnering houdt me in ketenen
en jouw bedrog heeft me zwaar verwond
want jij hebt in mijn gezicht gelachen
terwijl ik oprecht tegen jou was.
Slechts door jouw schuld, alleen door jouw schuld
is mijn leven nu zo bitter
je betaalde me met de slechtste munt
je gaf je aan een ander toen ik je het meest liefhad.
Slechts door jouw schuld, alleen door jouw schuld
is mijn boot zijn bestemming kwijt
ik vervloek jouw portret tussen de glazen
en verdrink jouw herinnering in de zee van mijn vergeten.
Ik weet niet waarom ik dit geluk had
om jou die dag op mijn pad te ontmoeten
of waarom ik in jouw armen viel
om je mijn liefde, mijn genegenheid te geven.
Als je echt de moeite niet waard bent
en van de liefde nooit iets hebt begrepen
ik hoop dat je in het leven betaalt
voor de kwaden die je mij hebt aangedaan.
Slechts door jouw schuld....