Canto a Colombia

Le ciel chante pour tes mers, ma belle Colombie,
Les fleurs couronnent tes vallées de mille couleurs,
Tu reflètes la lumière de ton sourire comme un continent,
Le rêve de tes rizières comme un tournesol,

En Colombie,
Le soleil s'est levé à Barranquilla
Pour que tes petits yeux regardent la mer quand elle devient horizon,
Mon amour,
Les nuages dansent, la cumbia du rossignol,
Les sources et les rivières déversent, Colombie, ton amour.

La brise qui coiffe les boucles de tes caféiers,
La pluie baptise une fougère qui danse le folklore,
Et dans ton cœur, Carlos Vives et Juanes,
Shakira et Sofia te gâchent avec cette chanson.

En Colombie,
La lune s'est endormie sur le sable
Et ne bouge pas de Carthagène jusqu'à ce que tu dises ton nom,
Mon amour,
Comment t'appelles-tu, quel est le nom de la fleur,
Que Dieu bénisse pour toujours la Colombie de paix et d'amour.

Bogotá et Medellín,
Cali et Valledupar.

Je t'invite à danser ma chanson, en Colombie, les gens te donnent le meilleur,
Et désolé pour vous, à votre service, votre grâce,
Vallenato pour le cœur, en Colombie, tu seras béni par Dieu.
Pour la Colombie,
Belle Colombie.

Manizales, Cúcuta,
Bucaramanga, Tuluá.

Pour Tunja et Pereira, j'y vais, en Colombie, les gens te donnent le meilleur,
Et désolé pour vous,
À votre service, votre grâce.
Pour Villavicencio, monsieur, en Colombie, tu seras béni par Dieu.
Pour la Colombie,
Belle Colombie.

Colombie, la lune sur la mer,
Les étoiles annoncent que l'été, l'automne, l'hiver et le printemps sont arrivés,
Tes enfants sont la récolte du fruit de ta saison,
Que Dieu bénisse pour toujours la Colombie de paix et d'amour.
Pour la Colombie.