Apaga Y Vamonos
Juan Luis Guerra 4.40
Éteins et on y va
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Je vois la situation, comment l'expliquer.
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Éteins et on y va, c'est la même chose.
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Que fait-on avec la sourdité et le cynisme ?
Ayy!! Ayy! mon chéri.
Éteins et on y va, c'est la même chose.
La même chose encore une fois !
Le même boléro, la même cassette.
La viande effilochée et la même purée.
Le même espoir, le même talon.
Des souvenirs d'Achille, dansons un son.
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Que fait-on avec la conscience de l'intellectuel ?
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Éteins et on y va, c'est la même chose.
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Combien de colombes volantes font un nid ?
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Éteins et on y va, c'est la même chose.
La même chose encore une fois !
La même ignorance, le même ballet.
J'ai vu le Casse-Noisette, avec son pas de deux.
Le même décor, la même représentation.
On a la clé, dansons un son.
Éteins et on y va, Ayy mec !
Que les planches viennent de la forêt.
Éteins et on y va, Ayy mec !
Avec tant de bêtises, ça donne envie de pleurer, si mec !
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Que fait-on avec ceux qui promettent monts et merveilles ?
Ayy!! Ayy! mon chéri,
Éteins et on y va, c'est la même chose.
La même chose encore une fois !
La même promesse, le même CD.
Le même mensonge et le même café.
Le même discours et le même cliché.
L'histoire se recycle, il nous reste la foi.
Éteins et on y va
Car je ne sais pas,
Où se trouvent les hommes bien.
Éteins et on y va
Dites-moi,
Où se trouvent les hommes dignes.
Éteins et on y va
Car je ne sais pas,
Où se trouvent les hommes nobles.
Éteins et on y va
Dites-moi,
Où se trouvent les hommes bons.
