Los Pajaritos
Juan Luis Guerra 4.40
Les Petits Oiseaux
¡Ay!
Je suis un Julián Chiví
Qui travaille la fleur de cannelle
Tu es une Madame Sagá
Qui chante et remplit mon âme entière
Ne juge pas ma condition
Car je saute de branche en branche
Jusqu'à trouver le lit
Qui accueillera ta tête
Montre-moi de la délicatesse
Donne-moi un bisou sur le bec, chérie
¡Ay!
Petite, que ne donnerais-je
Si j'avais tes jolies petites ailes
Je ne me changerais pour personne
Et je jouerais à la marelle dans la brise
Les étoiles m'illuminent
Car je saute de branche en branche
Jusqu'à trouver le lit
Qui accueillera ta tête
Montre-moi de la délicatesse
Donne-moi un bisou sur le bec, chérie
¡Ey!
Dis-moi pourquoi le Julián Chiví
A dans son bec une fleur de passion
Dis-moi pourquoi la Madame Sagá
Ne lui a pas offert son cœur
Mamita, le Julián Chiví, voisine
A dans son bec une rose interdite
Serait-ce parce que ton cœur
Ne lui a pas donné un peu, chérie
Dis-moi pourquoi le Julián Chiví (¡ey!)
A dans son bec une fleur de passion
Dis-moi pourquoi la Madame Sagá
Ne lui a pas offert son cœur
Le Julián Chiví, voisine
A dans son bec une rose interdite
Allez mon ciel, profite de la vie
Car le meilleur c'est de danser sans mensonges, mais
Dis-moi pourquoi le Julián Chiví
(Ne martyrise plus)
A dans son bec une fleur de passion
Dis-moi pourquoi la Madame Sagá
Ne lui a pas offert son cœur-zón, retozón
Oui monsieur
Comment non
À votre service
Dis-moi pourquoi le Julián Chiví
A dans son bec une fleur de passion
Dis-moi pourquoi la Madame Sagá
Ne lui a pas offert son cœur-zón, retozón
Le Julián Chiví, voisine
A dans son bec une rose interdite
Allez mon ciel, profite de la vie
Car le meilleur c'est de danser sans mensonges, mais
Dis-moi pourquoi le Julián Chiví
A dans son bec une fleur de passion
Dis-moi pourquoi la Madame Sagá
Ne lui a pas offert son cœur-zón, retozón
Oui monsieur
Comment non
À votre service
(Dis-moi pourquoi)
Mon cœur s'accélère
(Dis-moi pourquoi)
Petit cœur de soie
(Dis-moi pourquoi)
Je suis un Julián Chiví
(Dis-moi pourquoi)
Et ton amour me rend heureux
(Dis-moi pourquoi)
Viens, éclaircis mes doutes
(Dis-moi pourquoi)
Viens, serre-moi fort, ma belle, mais
Dis-moi pourquoi le Julián Chiví
A dans son bec une fleur de passion
Dis-moi pourquoi la Madame Sagá
Ne lui a pas offert son cœur.
