Los Mangos Bajitos
Juan Luis Guerra 4.40
Les Mangues Basses
Dis donc, Martín Garata
Un homme de haut rang
Qui aime beaucoup la mangue
Parce que c'est un fruit agréable
Mais grimper dans l'arbre (ah, ça non)
Et se retrouver dans les branches (ah, ça non)
Dans des situations sans fin (ah, ça non)
Comme c'est si dangereux
Il trouve ça plus savoureux
De prendre les mangues basses (ah, ouais)
De prendre les mangues basses (tulile)
De prendre les mangues basses
Hé !
Dis donc, Martín aussi
Qu'il aime la châtaigne
Mais quand une main étrangère
La sort de la poêle
Et qu'on l'épluche bien (ah, ça oui)
Avec tous les détails (ah, ça oui)
Mais se brûler les doigts (ah, ça non)
En les mettant dans la flamme
Ça, ça s'appelle pas
Prendre les mangues basses (ah, ouais)
Prendre les mangues basses (tulile)
Prendre les mangues basses
Hé !
C'est pour ça que la malchance
De ma vie ne s'améliore pas
Parce que beaucoup sont maintenant
Comme Martín Garata
Qui veulent se mettre dans le fric (ah, ça oui)
Gagner des sous tranquilles (ah, ça non)
Avec de jolis monopoles (ah, ça non)
Avec des chèvres et de la contrebande
Sans rien faire et en rêvant
Prendre les mangues basses (ah, ouais)
Prendre les mangues basses (tulile)
Prendre les mangues basses
Et qui n'aime pas une mangue ?
Qu'on la donne épluchée
Et qui n'aime pas une mangue ?
Jaune ou rosée
Et qui n'aime pas une mangue ?
Sans travailler et en rêvant
Et qui n'aime pas une mangue ?
Prendre une mangue basse
Et qui n'aime pas une mangue ?
Sans grimper dans les branches
Et qui n'aime pas une mangue ?
Banilejo ou mameyito
Et qui n'aime pas une mangue ?
Passer sa vie à rêver
Et qui n'aime pas une mangue ?
Manger une mangue basse
Mamacita, que c'est beau
Et qui n'aime pas une mangue ?
Sans se brûler les doigts
Et qui n'aime pas une mangue ?
Jaune ou rosée
Et qui n'aime pas une mangue ?
Sans travailler et en rêvant
Et qui n'aime pas une mangue ?
Manger les mangues basses
Et qui n'aime pas une mangue ?
Qu'on la donne épluchée
Et qui n'aime pas une mangue ?
Banilejo ou mameyito
Et qui n'aime pas une mangue ?
Passer sa vie à rêver
Et qui n'aime pas une mangue ?
Manger une mangue basse
Mamacita, que c'est beau
Mais regarde comme ça arrive
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ah maman, eh, ah maman
Ah maman, eh, ah maman
Ah maman, eh, ah maman
Mamacita, que c'est beau