Si Tú Te Vas
Juan Luis Guerra 4.40
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mon cœur va mourir
Si tu t'en vas...
Tu es ma vie
Tout ce que j'ai
La mer qui me baigne
La lumière qui me guide
Tu es le foyer où je vis
Et si tu t'en vas
Il ne me reste plus rien
Si tu t'en vas
Tu es la montagne
Que mon corps recherche
La rivière dans la nuit
Printemps et hiver
Tu es ce que je rêve éveillé
Et si tu t'en vas
Il ne me reste plus rien
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mon cœur va mourir
Si tu t'en vas...
Tu es ma vie
Le blé que je sème
Tout ce que je pense
Ma voix, ma joie
Tu es ce que je désire et convoite
Si tu t'en vas
Il ne me reste plus rien
Si tu t'en vas
Tu es ma vie
Tout mon aliment
L'histoire qui rime
Si tu es dans mes vers
Tu es la couverture, mon souffle
Et si tu t'en vas
Il ne me reste plus rien, oh non !
Si tu t'en vas
Mon cœur va mourir
Si tu t'en vas...
[improv.]
Je ne sais pas, ma vie, tout change
Le soleil ne me réchauffe plus, tant pis
Le jour me semble plus sombre
(si tu t'en vas...)
