Si Saliera Petróleo

Arm mijn kleine dorp
Met de hoop van een continent
We zijn goed toevertrouwd
Met een stok op ons voorhoofd

Arm ons erfgoed
Dat ons onverschillig maakt
Drie miljoen behoeftigen
Ongeletterden en broeders

Wie zal onze glorie opeten?
Wie zal de zomer ontketenen?
Wanneer heffen we onze hoofden, Quisqueyanos?

Arm mijn kleine dorp
Tegen de stroom in
Maar een volk van dappere mensen
Alleen hard werken redt ons

Hé!

[improv.]

Als er hier olie uitkwam
Zoals uit Koeweit
Wat een zegen, mijn maat
Zou mijn pijn distilleren
Om mijn hoop te bevochtigen

Als er hier olie uitkwam
Maar daken en scholen zouden klinken
Zonder honger of ziekte
Maar hoe hard ik ook knijp
Oh, mijn vriend, er komt niets uit

Als er hier olie uitkwam
Maar er zou licht en hoop zijn
Zonder visum om te dromen
Maar als de voorzienigheid
Oh, als ze niet wil, geeft ze niet

Als er hier olie uitkwam
Zou ik de stilte hypothekeren
Om de waarheid te zeggen
Maar hoe hard ik ook knijp
Hé, schat, er komt niets uit

Kijk eens wat een zaak...

Suggesties:

En als we hier
In plaats van cement
Voor de bouw
Een vuurtoren zouden maken
Voor het onderwijs

En als we hier
Samen zouden vechten
Voor de samenleving
En minder zouden praten
Meer zouden oplossen

Meer oplossen
Zou het kunnen veranderen

Laten we de vieze
(en als hier)
Van corruptie wissen
Vlaggen planten
In ons hart

En als we hier
Vaderland zouden zingen
In elke hoek
Zou Quisqueya
Een beter land zijn

Hef die vlag omhoog!
Een beter land