El Costo de La Vida
Juan Luis Guerra 4.40
Die Kosten des Lebens
Die Kosten des Lebens steigen wieder
Das Geld, das fällt, sieht man kaum
Und die Bohnen kann man nicht essen
Nicht ein Pfund Reis, nicht ein Viertel Kaffee
Es interessiert niemanden, was Sie denken
Vielleicht, weil wir hier kein Englisch sprechen
Ah, ah, das ist wahr
Verstehst du? Verstehst du, verstehst du?
Und das Benzin steigt wieder
Das Geld, das fällt, sieht man kaum
Und die Demokratie kann nicht wachsen
Wenn die Korruption Schach spielt
Es interessiert niemanden, was Sie denken
Vielleicht, weil wir hier kein Französisch sprechen
Ah, ah, sprechen Sie?
Ah, ah, nein, Monsieur
Hey!
Wir sind ein Loch
Mitten im Meer und dem Himmel
Fünfhundert Jahre später
Eine erweckte Rasse
Schwarz, weiß und taínisch
Aber wer hat wen entdeckt?
Oh, die Kosten des Lebens
Hey, sieh, nach oben siehst du
Und das Geld, das fällt
Hey, sieh, arm sieht man kaum
Und die Medizin
Hey, sieh, geht rückwärts
Hier wird nicht geheilt
Hey, sieh, nicht mal ein Hornhaut am Fuß
Oh, ki-iki-iki
Hey, sieh, oh ki-iki-é
Und jetzt die Arbeitslosigkeit
Hey, sieh, hat mich auch gebissen
Es interessiert niemanden, nein
Hey, sieh, denn wir sprechen kein Englisch
Nicht zu Mitsubishi
Hey, sieh, nicht zu Chevrolet
Die Korruption steigt
Hey, sieh, nach oben siehst du
Und das Geld, das fällt
Hey, sieh, arm sieht man kaum
Und die Kriminalität
Hey, sieh, hat mich diesmal erwischt
Hier wird nicht geheilt
Hey, sieh, nicht mal ein Hornhaut am Fuß
Oh, ki-iki-iki
Hey, sieh, oh ki-iki-é
Und jetzt die Arbeitslosigkeit
Hey, sieh, hat mich auch gebissen
Es interessiert niemanden, nein
Hey, sieh, denn wir sprechen kein Englisch
Nicht zu Mitsubishi
Hey, sieh, nicht zu Chevrolet
Hey!
Die Rezession steigt
Hey, sieh, nach oben siehst du
Und das Geld, das fällt
Hey, sieh, arm sieht man kaum
Und die Medizin
Hey, sieh, geht rückwärts
Hier wird nicht geheilt
Hey, sieh, nicht mal ein Hornhaut am Fuß
Oh, ki-iki-iki
Hey, sieh, oh ki-iki-é
Und jetzt die Arbeitslosigkeit
Hey, sieh, hat mich auch gebissen
Es interessiert niemanden, nein
Hey, sieh, denn wir sprechen kein Englisch
Nicht zu Mitsubishi
Hey, sieh, nicht zu Chevrolet
