Amor Eterno
Juan Gabriel
Amour Éternel
Tu es la tristesse de mes yeux
Qui pleurent en silence pour ton amour
Je me regarde dans le miroir et vois sur mon visage
Le temps que j'ai souffert à cause de ton départ
J'essaie de t'oublier dans mes pensées
Mais je pense toujours à hier
Je préfère être endormi que réveillé
À force de souffrir de ton absence
Comme j'aimerais
Que tu sois là
Que tes petits yeux ne se soient jamais
Fermés et que je puisse les regarder
Amour éternel et inoubliable
Mais tôt ou tard
Je serai avec toi
Pour continuer à nous aimer
J'ai beaucoup souffert de ton absence
Depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui, je ne suis pas heureux
Et même si ma conscience est tranquille
Je sais que j'aurais pu faire plus pour toi
Sombre solitude, je te vois
Et la même solitude de ta tombe, maman
Car tu es, tu es l'amour dont j'ai
Le souvenir le plus triste d'Acapulco
Mais comme j'aimerais
Que tu sois là
Que tes petits yeux ne se soient jamais
Fermés et que je puisse les regarder
Amour éternel et inoubliable
Mais tôt ou tard
Je serai avec toi
Pour continuer à nous aimer
Amour éternel, éternel
Amour éternel, éternel
Des yeux qui ont versé tant de larmes par chagrin
De douleur, d'amour, de tant d'adieux et d'attentes
Solitude, c'est tout ce que j'ai maintenant et tes souvenirs
Qui rendent plus triste l'angoisse de vivre en pensant
Comme toujours, à toi
Des yeux qui t'ont tant vu
Et qui ne t'ont pas revu jusqu'à aujourd'hui
Tristes, de tant te manquer
Et de tant t'attendre depuis cet adieu
Solitude, c'est tout ce que j'ai maintenant
Et c'est tout ce que j'ai maintenant et tes souvenirs
Qui rendent plus triste l'angoisse de vivre en pensant
Comme toujours et pour toujours et à jamais à toi
Amour éternel, éternel
Amour éternel, éternel amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour