El Principio

Op een dag dat ik in het veld was, kwam ik de Eeuwige tegen
Hij zei dat wie niet zingt en danst, naar de hel zal gaan
Omdat ik diep kan kijken, zie ik de werkelijkheid
Ik zie deze wereld draaien en de mensheid is zo treurig

Lijdt, vraagt en huilt omdat ze verloren is
Weet niet waar ze vandaan komt, wie ze is en waar ze naartoe gaat
Marmolejo, Vargas en Villa, ze zeiden tegen de goede GOD
Laten we een mariachi maken waar meer dan twee uit voortkomen

Ik wil jullie niet verdrietig zien, ik wil jullie blij zien
Ik wil jullie niet zien lijden, ik wil jullie gelukkig zien
Ik wil niet dat jullie me vragen, want ik heb alles gegeven
Ik wil dat jullie zingen en dansen, want zo ben ik aan jullie zijde

Vragen is niet goed, geven wel
Ik wil dat iedereen die in mij gelooft zingt en danst
De muziek komt uit de hemel en het lied komt van de mens
De vreugde komt uit de aarde en mariachi is de naam

De muziek is zo goddelijk dat het zieke mensen geneest
Als mensen gezond zijn, zingen en dansen ze meer als ze liefhebben
Alles wat er in het leven is, is oorzaak en gevolg
Kijk naar de natuur, die heeft geen enkel defect
Evenzo is het bij elke man, bij elk wezen in deze wereld
Nooit lijden, nooit huilen, want het leven is een seconde

Kijk, Mexico is mooi, Mexico is betoverend
En dat komt door zijn artiesten, zijn mariachi en zijn folklore
Zingend en dansend, maak altijd vrede, maak geen oorlog
Want zingend en dansend heb ik de aarde laten draaien
Vecht is niet goed, liefhebben wel
De muziek verbindt de volkeren en de volkeren verbinden zich met mij
Niet iedereen heeft het geluk om geboren te worden en te leven
Iedereen die zingt en danst, zal niet naar de hel gaan

Waarom vechten jullie zo veel in zoveel oorlogen?
Want uiteindelijk blijft de aarde met alles één dag achter
Ik zal jullie een raadsel vertellen en kijken wie het kan raden
En degene die het raadt, houdt van DE MARIACHI

Wat betekent Mariachi, wie kan het me vertellen?
Het betekent feestdag in de Otomí-taal

De muziek komt uit de hemel, het lied komt van de mens
De vreugde komt uit de aarde en Mariachi is de naam