Canción 187

Toen ik naar het noorden ging
ging ik om beter te zijn
ik was op zoek naar werk
maar oh, wat een teleurstelling

Toen ik in San Francisco aankwam
stak niemand een hand uit
die Amerikanen
ontbreken aan liefde

Daarna ging ik naar Los Angeles
waar de zon nooit schijnt
het is mooi, dat ontken ik niet
maar er is ontzettend veel smog

En alsof dat nog niet genoeg was
heb je nog een groot probleem
je moet altijd oppassen
voor de immigratiedienst

Daarna ging ik naar Arizona
waar de hitte wreed is
daar kan iedereen sterven
van uitdroging

Daarna ging ik naar Texas
wat een beetje beter is
maar overal vind je
veel discriminatie

Uiteindelijk vond ik geen werk
en zonder papieren is het erger
als de bewoners het al moeilijk hebben
hoe moet ik het dan doen?

Ik ben beter teruggekomen naar mijn land
naar mijn dorpje Sinzunsan
ik heb begrepen dat overal
Michoacán het mooiste is

Nu werk ik op het land
werk van zonsopgang tot zonsondergang
en nu ben ik bij mijn familie
en het gaat steeds beter

Vaarwel vechtgringo's
goed in oorlogen zijn ze
ze denken dat God wit is
maar Hij is bruiner dan ik.