La Majada Del Diablo

Mesdames et messieurs
Bonne nuit à tous
Rapprochez-vous de l'arpe pour que je puisse vous saluer
J'ai la gorge
Un peu abîmée par le chant

Mais il me reste un peu de malice et de talent
Ce nom que j'ai
C'est ma mère qui me l'a donné
En hommage au parfum du basilic mauve, je suis orphelin dans ce monde

Quand j'ai commencé à ramper
Mon berceau était la savane et mes livres, la solitude
Mon père, c'était le cercueil d'Arauca
Qui m'a appris à marcher
Je me souviens qu'étant jeune, j'ai acheté une guitare à crédit
Et j'ai parcouru les villages avec ma guitare à trois cordes
Je crois que je n'ai pas laissé de bar où je n'ai pas chanté
Et ma réputation a grandi jusqu'à ce qu'un matin, avec un noir à la poitrine velue

On m'a mis à chanter
C'était à Villavicencio, en route pour Bogotá
L'homme qui m'a sorti
Était vraiment talentueux

Il avait plus de lettres qu'un livre et savait les gérer
C'était un noir aux dents en or avec la langue colorée
Même le chef civil ne connaissait pas son identité
On s'est affrontés vers par vers dans une rime improvisée
Je ne le perdais pas de vue, je ne le laissais pas réfléchir
Je le cherchais dans le tumulte, je changeais la mélodie
Et le noir me répondait avec une telle aisance
Avec des adjectifs et des verbes, je lui ai tendu un piège

Il m'a dit dès le début
Les tables de multiplication
La division et l'addition
Et aussi celle de la soustraction

Il était bon en géographie, meilleur en éducation civique
En grammaire, il en savait plus qu'une fille diplômée
Il m'a parlé de Sucre et Bolívar
De Pichincha et Boyacá
Et de Christophe Colomb, mais déjà au petit matin

Il y a eu un moment où le noir
A eu le visage ridé
Il cherchait la rime dans l'air et ne pouvait pas la trouver
C'est à toi, Juan Fernando
J'ai entendu une voix parler
Si tu veux le défaire avec juste ta voix
Les cordes dans cette rime, ce qui concerne la majá
Cette voix a redonné vie à ma gorge fatiguée
Que je l'ai sentie fraîche comme une palme sous la pluie

Quand le noir s'est remis
Qu'il a repris la parole
Il m'a dit qu'il avait un message sans nouveauté
Et qu'il était plus dangereux qu'un serpent caché
Et que si je voulais, j'attendrais qu'il voulait me rappeler
Que l'homme qui a une queue porte la langue attachée

Et qu'il a mis les barrières du corral à la majá
Mets les 5 verrous, je veux les voir fermés
Mets-moi les 10 croix
2 sur chaque croix
Je ne reçois pas de corral avec la porte déverrouillée
Le noir a changé de couleur
Il n'a pas pu répondre

Moi, avec le visage en avant, lui, avec le visage baissé
Quand je lui ai parlé des croix, la peur a été si grande
Qu'il a pris sept rubans et des fils en reculant
Les gens partout explosaient de bruit
Puisque l'homme mystérieux qui voulait se transformer
Contre le profil de la Lune est devenu une flamme
Et il a disparu de notre vue dans cette obscurité.