Rojo, Amarillo y Verde

Cette cueca, je veux la chanter pour ma chère sud-américaine
Et pour ma bien-aimée Bolivie

Chanter juste pour chanter, ça ne sert à rien, car chanter
À quoi bon une belle voix si ta chanson est vide
À quoi bon une belle voix si ta chanson est vide

Vivre juste pour vivre, ça ne sert à rien, car vivre
Il faut qu'il y ait une raison, tu dois te battre pour elle
Il faut qu'il y ait une raison, tu dois te battre pour elle

Je vis et chante pour ma patrie, car je la porte en moi
Rouge, jaune et vert est la couleur de ma voix
Rouge, jaune et vert est la couleur de ma voix

À vous, monsieur le citoyen, habitant de ma patrie
Semencier ou militaire, étudiant ou industriel
Agriculteur, provincial et au citadin inquiet
À tous je dis amis, que cette terre que nous habitons
Nous devons la respecter, car c'est elle qui nous donne tout
Et elle ne demande qu'à être aimée
Et si nous voulons laisser à nos enfants
Un avenir, un demain, nous devons tous nous retrousser les manches pour la protéger

Je sais que de l'extérieur viennent le blé, aussi les déchets chimiques
Et qu'avec deux ou trois cadeaux, ils veulent toujours nous manipuler
Imposant des conditions, avec des intentions obscures
Se pavanant de leur grandeur, disant qu'ici il y a de la pauvreté !

Ils aimeraient tant avoir notre jungle, nos rivières, nos montagnes et plaines
Notre imposant altiplano et l'air que nous respirons

Terre fertile d'hommes forts. Vous voyez mes chers frères ?
Cette richesse est immense, et c'est pour ça que ceux de l'extérieur
S'intéressent à ma terre

Ils étudient les paysans, avec des psychologues avertis
Pourquoi ne vont-ils pas étudier leur grand-mère !
Qui jusqu'à présent n'a pas compris que cette Terre est à nous
Et non aux intrus

Chanter juste pour chanter, ça ne sert à rien, car chanter
À quoi bon une belle voix si ta chanson est vide
À quoi bon une belle voix si ta chanson est vide

Vivre juste pour vivre, ça ne sert à rien, car vivre
Il faut qu'il y ait une raison, tu dois te battre pour elle
Il faut qu'il y ait une raison, tu dois te battre pour elle

Je vis et chante pour ma patrie, car je la porte en moi
Rouge, jaune et vert est la couleur de ma voix
Rouge, jaune et vert est la couleur de ma voix