Tu Qui, Santuzza?

Turiddu
Du hier, Santuzza?

Santuzza
Hier habe ich auf dich gewartet

Turiddu
Es ist Ostern, gehst du nicht in die Kirche?

Santuzza
Nein, ich will nicht. Ich muss mit dir reden

Turiddu
Ich habe nach Mama gesucht

Santuzza
Ich muss mit dir reden

Turiddu
Hier nicht! Hier nicht!

Santuzza
Wo warst du?

Turiddu
Was willst du sagen? In Francofonte!

Santuzza
Nein, das ist nicht wahr!

Turiddu
Santuzza, glaub mir

Santuzza
Nein, lüge nicht
Ich sah dich den Weg hinuntergehen
Und heute Morgen, bei Sonnenaufgang, haben sie dich gesehen
Vor der Tür von Lola

Turiddu
Ah! Du hast mich belauscht!

Santuzza
Nein, ich schwöre es, uns hat es erzählt
Vergleich Alfio, der Ehemann, vor kurzem

Turiddu
So erwiderst du die Liebe, die ich dir gebe?
Willst du, dass ich mich umbringe?

Santuzza
Oh! Das sag nicht

Turiddu
Lass mich also, vergeblich versuchst du zu besänftigen
Den gerechten Zorn mit deinem Mitleid!

Santuzza
Liebst du sie also?

Turiddu
Nein

Santuzza
Viel schöner ist Lola

Turiddu
Schweig, ich liebe sie nicht

Santuzza
Du liebst sie
Oh! Verfluchte!

Turiddu
Santuzza!

Santuzza
Diese böse Frau hat dich mir genommen!

Turiddu
Achte darauf, Santuzza, ich bin kein Sklave
Deiner eitlen Eifersucht!

Santuzza
Schlag mich, beleidige mich, ich liebe dich und vergebe dir
Aber mein Kummer ist zu stark

Turiddu
Ah! Siehst du, was hast du gesagt?

Santuzza
Du hast es gewollt, und es steht dir gut

Turiddu
Ah! Verdammt!

Santuzza
Ritze mir die Brust auf

Turiddu
Nein!

Santuzza
Turiddu, hör zu!

Turiddu
Geh!

Santuzza
Turiddu, hör zu!
Nein, nein, Turiddu — bleib noch
Willst du mich verlassen — willst du das wirklich?

Turiddu
Warum folgst du mir — warum spionierst du
Am Rand — der Kirche?

Santuzza
Deine Santuzza — weint und fleht dich an
Wie kannst du sie so vertreiben — kannst du das?

Turiddu
Geh, ich sage dir — geh, belästige mich nicht
Sich zu bereuen ist vergeblich — nach der Beleidigung!

Santuzza
Achte darauf!

Turiddu
Um deinen Zorn kümmere ich mich nicht!

Santuzza
Dir wünsche ich ein böses Ostern, Schwurbrecher!