Esulti Pur La Barbara

Cher élixir ! Tu es à moi !
Oui, tout à moi comme je devrais être fort
Ta vertu si je ne l'ai pas encore bue
De tant de joie déjà, mon cœur se remplit !
Mais pourquoi l'effet
Je ne peux pas le voir
Avant qu'un jour entier
Soit écoulé ?

Oh, bon ! Oh, cher !
Une autre gorgée
Oh, quel doux chaleur
S'écoule de veine en veine !
Ah ! Peut-être elle aussi
Peut-être la flamme elle-même
Commence à sentir, je suis sûr qu'elle le sent
La joie et l'appétit
En moi se sont réveillés d'un seul coup

Qui est ce fou ?
Je vois, oh c'est Nemorino ?
Si joyeux ! Et pourquoi ?

Sacrebleu ! C'est elle
Mais non, ne nous approchons pas
Qu'elle ne se fatigue pas de mes soupirs pour l'instant
Demain, ce cœur impitoyable
Devra m'adorer

Elle ne me regarde même pas !
Comme c'est changé !

La ra, la ra, la lera !
La ra, la ra, la ra

Je ne sais pas si c'est feint ou vrai
Son amusement

Pour l'instant, l'amour ne ressent pas

Elle veut faire l'indifférente

Réjouis-toi, ô Barbara
Un moment pour mes peines
Demain, cela aura une fin
Demain, elle m'aimera

Je voudrais briser l'idiot
Jeter ses chaînes
Mais pesant plus que d'habitude
Elle les sentira

La ra, la ra

Bravissimo !
La leçon te profite

C'est vrai : je la mets en œuvre
Ainsi pour un essai

Alors, le souffrir initial ?

Je l'espère de l'oublier

Alors, l'ancienne flamme ?

Elle s'éteindra bientôt
Encore un jour seulement
Et le cœur guérira

Vraiment ? Je m'en console
Mais cela se verra

Nemorino
Réjouis-toi, ô Barbara
Un moment pour mes peines
Demain, cela aura une fin
Demain, elle m'aimera

Je voudrais briser l'idiot
Jeter ses chaînes
Mais pesant plus que d'habitude
Elle les sentira