FMI

Cachucho ist nichts, was mich bringt
Mehr Neuigkeiten als ein Hummer bringt
Eine Nase, die den Geruch von Geld erkennt
Unterscheidet gut Mortimore von Meirim
Die Produktivität, da ist sie, das heißt
Es gibt so viel in diesem Land, das noch zu tun ist
Rein da hinein, analysieren, und dann
Kommt die Lösung aus meinem Aktentasche!

IWF - Es gibt keinen Spaß, den der IWF nicht macht
IWF - Der bombastische Plastik für dich
IWF - Es gibt keine Kraft, die den IWF verbiegt

Diskret und ordentlich, aber nicht schwach
Hier ist das Bild 'on the rocks' vom Krebs des Tabaks
Ich ziehe eine Krawatte zu jedem Overall an
Und stecke alle Leute in denselben Sack
Die Produktivität, da ist sie, das heißt
Ich bin nicht hier, um zu spielen, keine Zeit zu verlieren
Mit dem Fuß auf dem Boden, Staubwedel in der Hand
Es geht nur darum, in Superproduktion zu desinfizieren!

IWF - Es gibt keinen Trick, der dem IWF nicht nützt
IWF - Der heroische Paranoiker Hara-Kiri
IWF - Panegyrik, pro-lirisch hier

Worte, Worte, Worte und nicht nur
Worte für dich und Worte für Mitleid
Mit dem Nichts, das die Sonne und das Geld schwingt
Danach wäscht das Personal den Fuß und putzt den Staub
Die Produktivität, da ist sie, nicht mehr
Graue Zellen, immer aufmerksam
Und du kriegst einen Schlag, wenn du nicht aufpasst
Bei einem sofortigen Aufeinandertreffen der dritten Art!

IWF - Es gibt kein Holz, das den IWF aufhält
IWF - Es gibt keine Scham, die den IWF beschämt
IWF

Unterhalte dich, Sohn, unterhalte dich, pflücke nicht umsonst diese Margerite, die dir gut tut, schlecht tut, kommt dir gut, Ovomaltine will, riesige Ernte, komm, komm, komm, ich sah mich in der Küche, ich sah mich im Bad, ich sah mich im Politeama, ich sah mich im Águia D'ouro, ich sah mich überall, komm, Sohn, komm, schau in die Augen, komm, schau mit der Hand, schau die pneumatischen Tauben, die dich stolz machen, schau die Musik im Herzen von Indira Gandhi, schau Moshe Dayan, der dich im Auge behält, Respekt ist sehr schön und wir sind ein Volk des Respekts, nicht wahr, Sohn? Wir sind ein Volk des sehr schönen Respekts, wir gehen mit einer Nelke in der Hand auf die Straße, ohne zu merken, dass wir mit einer Nelke in der Hand zur richtigen Zeit auf die Straße gehen, nicht wahr, Sohn? Konsolidiere, Sohn, konsolidiere, geh zur richtigen Zeit ins große Haus von Gabriela, denn die Margerite kümmert sich um den nationalen Gesundheitsdienst. Konsolidiere, Sohn, konsolidiere, denn die Arbeit ist sehr schön, deine Arbeit ist sehr schön, die schönste von allen, wie der Stern, nicht wahr, Sohn? Der Mistkerl von Stern kommt dir durch die Hintertür, du hast einen riesigen Spaß, wirst zufrieden schlafen, nicht wahr? Natürlich, Kräfte sammeln, Kräfte sammeln, um zu konsolidieren, um zu sehen, ob wir mit einem großen nationalen Aufwand diese Scheiß-Destabilisierung stabilisieren können, nicht wahr, Sohn? Natürlich! Du schaust mich an, du siehst mich 33 Runden pro Minute drehen, hast du dein Ticket bezahlt, hast du deine Transaktionssteuer bezahlt und denkst bei dir: Dieser Typ macht sich über mich lustig, wer glaubt dieser Kerl, dass er ist? Nicht wahr, Sohn? Ist es nicht wahr, dass du ein Held seit deiner Geburt bist? Keiner kann dir das Wasser reichen, mein großer Schlingel! Mein Fernão Mendes Pinto von Scheiße, nicht wahr, Sohn? Wo ist dein Fernost, Sohn? Aniki Bébé, Aniki Bóbó, du bist Sepulveda, du bist Adamastor, natürlich, allein kannst du die Vereinten Nationen mit einem Hasenpass verarschen, nicht wahr, Sohn? Sie wissen nicht, was es heißt, das Leben zu genießen! Unterhalte dich, Sohn, unterhalte dich! Lass die Politik, denn deine Politik ist die Arbeit, die kleine, feine Arbeit, und rette sich, wer kann, denn das Leben ist kurz und die Heiligen helfen nicht denen, die hier mit diesem Geschwätz von Sanzala und Pop-Xula-Rhythmus Reifen aufpumpen, nicht wahr, Sohn? 'A one, a two, a one two three'

IWF dida didadi dadi dadi da didi
IWF ...

'Komm schon, du Sohn einer Hündin!' 'Komm schon, Baby', mal sehen, ob du mich isst! 'Komm schon', Luís Vaz, gib ihm die Dekasillabos, dass sie sehen, was es heißt, sich mit einer Nation von Dichtern anzulegen! Und zack, stecke dir Manuel Alegre in Mário Soares, zack, stecke dir Ary dos Santos in Álvaro de Cunhal, zack, stecke dir Natália Correia in Sá Carneiro, zack, stecke dir Zé Fanha in Acácio Barreiros, zack, stecke dir Pedro Homem de Melo in den Parque Mayer und wir enden alle bei einer Sardinada des Lusitanismus, den Arm ausstreckend, halb Rolão Preto, halb Steve McQueen, ok 'Boss', alles ok, wir sind in einer tollen Zeit, ein phänomenales Tripe, verboten zurückzugehen, es lebe die Freiheit, nicht wahr, Sohn? Ja, das Irreversible, natürlich, das kleine Irreversible, Pluralismus mit einem Stock, nichts wird mehr wie früher sein, jetzt ärgern sich alle auf andere Weise, nicht wahr, Sohn? Ach, verdammtes, lass wenigstens eine Schlange laufen, Leute, so ist es, jeder genießt sein Ding, es könnte so schön sein, nicht wahr? Sorgen, politische Krisen, oder? Die Schuld liegt bei den Parteien, oder? Diese Scheiße mit den Parteien teilt die Leute, oder? Ja, es ist nur Geschwätz, die Leute wollen nur arbeiten, oder? Jaime Neves hat recht! (Hey, du hast die Autoschlüssel fallen lassen!) Ja, klar! (Was ist das für ein schwarzes Ohr, das du am Schlüsselanhänger hast?) Lass das, destabilisiere nicht! Eh, bitte, noch einen Espresso und ein Pastel de Nata. Eine Scheiße, ein echtes Desaster am 25. April, dieses Chaos, die Leute waren ruhig, der Espresso für 15 Cent, die Limonade für sieben und Krone... Okay, diese Scheiße von der PIDE, Tarrafais und so weiter, aber am Ende, wer hat nicht mitgemacht, ah? Wie viele Spitzel gab es nicht in diesem Scheißland, ah? Wer hat nicht geschwiegen, wer hat nicht sein Leben riskiert, so wie es heißt, zu riskieren, ah? Eine Handvoll Lyriker, eine Handvoll Lyriker, die alle ins Ausland geflohen sind, das ist alles die gleiche Schafherde! Oh, Herr Wachtmeister, kommen Sie mal her, kommen Sie sehen, was hier los ist, ja, der Lärm hier, der Enkel schlägt die Großmutter, oh, er hat ihr einen Tritt in den Hintern gegeben, nicht wahr, Sohn? Du redest und redest, denn jetzt kann man wenigstens reden, oder kann man nicht mehr? Oder hast du schon angefangen, deine kleine familiäre Verfassungsüberprüfung zu machen, ah? Bist du enttäuscht von den Versprechungen des Aprils, nicht wahr? Die Errungenschaften des Aprils! Es war nur Geschwätz, seit sie dir angefangen haben, sie wegzunehmen und du still geblieben bist, nicht wahr, Sohn? Und du hast es wie der Strauß gemacht, hast deinen Kopf in den Sand gesteckt, ist nichts mit mir, ist nichts mit mir, nicht wahr? Und die da vorne können mir gestohlen bleiben... Und deshalb ist deine Lösung, nicht zu sehen, nicht zu hören, nicht sehen zu wollen, nicht verstehen zu wollen, du brauchst Frieden des Gewissens, du bist nicht hier, um zu spielen, nicht wahr, Sohn? Du brauchst Recht, du musst die Schuld auf jemanden schieben und schiebst die Schuld auf die da vorne, auf die vom 25. April, auf die vom 28. September, auf die vom 11. März, auf die vom 25. November, auf die vom... was für ein Tag ist heute, hm?

IWF Dida didadi dadi dadi da didi
IWF

Es gibt keinen Portugiesen, der sich nicht für irgendetwas schuldig fühlt, nicht wahr, Sohn? Wir alle haben unsere Schuld, das haben sie dir beigebracht, nicht wahr? Diese Scheiße läuft nicht, weil die Leute, ja, die Leute wollen nicht, dass diese Scheiße läuft, das habe ich gesagt. Die Schuld liegt bei allen, die Schuld liegt bei niemandem, ist das nicht wahr? Das bedeutet, es gibt Schuld von allen im Allgemeinen und keine Schuld von jemandem im Besonderen! Wir sind alle im Grunde gut, nicht wahr? Wir sind alle eine Nation von Sündern und Verkäufern, nicht wahr? Wir sind alle entweder Anti-Kommunisten oder Anti-Faschisten, diese Dinge sagen schon nichts mehr, ismos hier, ismos da, die Worte sind nur Seifenblasen, parole parole parole und Zé ist derjenige, der es abbekommt, hier der Maler, ich kümmere mich nicht um dieses Geschwätz, ich gehe lieber zum Fußball, fertig, es lebe Porto, es lebe Benfica, Lourosa, Lourosa, Marrazes, Marrazes, der Schiedsrichter, Dieb, 'lass uns alle zum Teufel gehen, Tonico de Bastos hatte recht, um sich zu unterhalten, nicht wahr, Sohn? Unterhalte dich, Sohn, mit deinen Witwen und deinen Waisen, denn dein Gewerkschaftsvertreter kümmert sich um die Gesundheit der Geschäftsführer, unterhalte dich, denn der Arbeitsminister kümmert sich um die Gesundheit der Gewerkschaftsvertreter, unterhalte dich, denn die parlamentarische Opposition kümmert sich um die Gesundheit des Arbeitsministers, unterhalte dich, denn Eanes kümmert sich um die Gesundheit der parlamentarischen Opposition, unterhalte dich, denn der IWF kümmert sich um die Gesundheit von Eanes, unterhalte dich, Sohn, und geh beruhigt ins Bett, denn es gibt Tausende von intelligenten Leuten, die gerade jetzt über alles nachdenken, während du einschläfst und an nichts denkst, Tausende und Tausende von intelligenten und mächtigen Typen mit Computern, geheimen Polizeinetzen, Telefonen, Überfallautos, ganzen Armeen, Universitätskongressen, ich weiß nicht! Du kannst sicher sein, dass Teng Hsiao-Ping sich um dich kümmert mit Jimmy Carter, Brezhnev kümmert sich um dich mit Johannes Paul II, alles läuft gut, mal sehen, wer sich mit den 25 Cent Reichtum, den du morgen in deinen acht Stunden produzieren wirst, bereichern kann. Mal sehen, wer dich überzeugen kann, dass die Schuld nur bei dir liegt, wenn dein Gehalt jeden Tag an Wert verliert, oder dich überzeugen kann, dass die Schuld nur bei dir liegt, wenn deine Kaufkraft wie der Fluss von São Pedro de Moel ist, der sich im Sand am Strand verliert, nur 10 Meter vom Meer bei Hochwasser entfernt und nie so abfließen kann, dass man sagen kann: Scheiße, endlich ist der Fluss abgeflossen! Sie werden dich überzeugen, dass die Schuld bei dir liegt und du keine Schuld hast, das hast du zu sehen, das hast du zu sehen, nicht wahr, Sohn? Jeder soll sich retten, wie er kann, so ist es, nicht wahr? Du machst es wie die anderen, machst, was du tun musst, wählst links moderat bei den Gewerkschaften, wählst in der Mitte moderat bei den Abgeordneten und wählst rechts moderat bei den Präsidentschaftswahlen! Was wollen sie mehr, dass du ihnen Europa zu Weihnachten anbietest?! Das wäre es noch! So ist es, sie glauben, dass sie dich im Mercedes fahren, nimm das, für den Schlingel, schlingel und halb, nicht wahr, Sohn? Weder vor noch zurück und sie kümmern sich um den Rest, die Diebe, die dafür bezahlt werden, nicht wahr? Klar! Scheiß auf die Alternativen, für die Arbeit reicht es mir schon. Unterhalte dich, mein Engel, unterhalte dich, denn sie sind intelligent, sie helfen, sie leihen, sie entscheiden für dich, entscheiden alles für dich, ob du Boote für Polen oder Stecknadeln für Schweden bauen sollst, ob du Tomaten für Kanada oder Eukalyptus für Japan pflanzen sollst, entspann dich, sie kümmern sich darum, ob du nur an Schaltjahren Kabeljau essen sollst oder ob du synthetischen Wein aus Alguidares-de-Baixo trinken sollst! Entspann dich, denk an nichts mehr, denn selbst in diesem Land der Schmarotzer ist es normal, dass es arbeitslose Hände gibt und es unvermeidlich ist, dass es unbestellte Ländereien gibt! Entspanne dich, Baby, 'komm schon', entspann dich, gib ihm Bruce Lee, gib ihm Makrobiotik, Biorhythmus, Euroskop, zwei oder drei UFO-Logiker, einen Riesen von der Osterinsel und eine Grace von Monaco hin und wieder, um den Kleinen frohe Feste zu wünschen! Piramiza, Sohn, piramiza, bevor die Langweiler alle nach Ägypten fliehen, denn so wirst du ein kleiner Mann und du zahlst sogar eine Strafe, wenn du nicht zur Volkszählung gehst. Ja, das ist ein Land der Analphabeten, ja! Gib ihm Travolta, gib ihm Disco-Sound, gib ihm Pop-Xula, Pop-Xula, Pop-Xula, 'ja', 'ja', J. Pimenta 'für immer'! Je weniger du weißt, wie viele es sind, desto besser für dich. Reicht es dir nicht für das Steak? Lieber beim Metzger als in der Apotheke; reicht es dir nicht für die Apotheke? Lieber in der Apotheke als vor Gericht; reicht es dir nicht für das Gericht? Lieber die Strafe als den Tod; reicht es dir nicht für den Bestatter? Lieber ins Grab als zu dem, der kommen wird, verdammte Nachfolger, hm? Immer die Scheiße der Zukunft, und ich, was kümmert es mich? Immer die Scheiße der Zukunft, die Scheiße der Zukunft, und ich, hm? Was mache ich hier? Sagt mal, und ich? José Mário Branco, 37 Jahre, das ist eine Scheiße, hier ist ein Typ mit guten Absichten, der den Fischen predigt, der sein Fell riskiert, und dann? Es gibt nur Schläge und ein schlechtes Leben, oder? Der Junge ist schlecht erzogen, der Junge ist kleinbürgerlich, der Junge gehört einer Klasse ohne historische Zukunft... Bin ich verrückt oder was? Ich will glücklich sein, verdammte Scheiße, ich will jetzt glücklich sein, scheiß auf die Zukunft, scheiß auf den Fortschritt, lieber allein als schlecht begleitet, lass mich meine Hände waschen, bevor ich an den Tisch gehe, verdammte Fortschrittler der Revolution, die euch alle ficken soll! Lasst mich in Ruhe, verdammte Scheiße, lasst mich in Ruhe und Frieden, fickt mich nicht mehr in die Ohren, verdammte Scheiße, ich habe keine Geduld, ich habe keine Geduld, lasst mich in Ruhe, verdammte Scheiße, geht hier weg, lasst mich allein, nur eine Minute, verkauft Zeitungen und Regierungen und Streiks und Gewerkschaften und Polizisten und Generäle für den Teufel, der euch zerreißen soll! Lasst mich allein, verdammte Scheiße, lasst mich nur ein bisschen, lasst mich für immer allein, kümmert euch um euer Leben, ich kümmere mich um meins, fertig, genug, Ruhe, verdammte Scheiße, Stille, verdammte Scheiße, lasst mich allein, lasst mich allein, lasst mich allein, lasst mich in Ruhe sterben. Ich kümmere mich nicht um Artur Agostinho und Humberto Delgado, ich kümmere mich nicht um Benfica und den Bischof von Porto, ich kümmere mich nicht um den 13. Mai und den 5. Oktober und Melo Antunes und die Königin von England und Santiago Carrillo und Vera Lagoa, lasst mich einfach in Ruhe, verdammte Scheiße, Straße, lasst mich los, entspanne die Leber, geh weg, ich verfluche dich, verdammte Scheiße. Ich will allein sterben, habt ihr gehört? Ich will sterben, ich will, dass der IWF sich verpisst, ich kümmere mich nicht um den IWF, ich will, dass der IWF sich verpisst, ich kümmere mich nicht darum, dass der IWF mich fickt, ich werde beim Pinheiro de Azevedo wählen, wenn ich wieder ins Krankenhaus muss, fertig, scheiß auf den IWF, der IWF ist nur ein Vorwand von euch, verdammte Scheiße, der IWF existiert nicht, der IWF ist nie in Portela gelandet, der IWF ist ein Trick von euch, um hier mit diesem Geschwätz zu kommen, Straße, haut ab hier, die Schuld liegt bei euch, die Schuld liegt bei euch, die Schuld liegt bei euch, die Schuld liegt bei euch, die Schuld liegt bei euch, die Schuld liegt bei euch, oh Mutter, oh Mutter, oh Mutter, oh Mutter, oh Mutter, oh Mutter, oh Mutter...

Mutter, ich will allein bleiben... Mutter, ich will nicht mehr denken... Mutter, ich will sterben, Mutter. Ich will nicht mehr geboren werden, einfach gehen, ohne überhaupt gehen zu müssen. Mutter, bitte, alles außer das Haus anstelle von mir, ein anderer Verfluchter, der nicht ich bin, sondern diese Zeit, die vergeht zwischen dem Fliehen, um mich zu finden und dem Finden, während ich fliehe, wovon, Mutter? Sag, sind das Dinge, die man mich fragen kann? Es kann keinen Grund für so viel Leid geben. Und wenn wir das Meer zurückerfinden, und wenn wir das Abreisen erfinden, um zurückzukehren. Abreisen und in dieser Reise von der Toten zu den Rückkehrern, die du mir gegeben hast, wiederauferstehen. Abreise, um zu gewinnen, Abreise, um zu erwachen, die Augen zu öffnen, in einem kollektiven Verlangen, alles zu befruchten, Erde, Meer, Mutter... Erinnern, wie das Meer uns lehrte, hoch zu träumen, erinnern, Note für Note, den Gesang der Sirenen, erinnern, das Danach des Abschieds, und die zerbrechliche und naive Nelke der Rua do Arsenal, erinnern, jede Träne, jede Umarmung, jeden Tod, jeden Verrat, hier abfahren mit dem ganzen Wissen der Vergangenheit, hier abfahren, um zu bleiben...

So, wie ich eines Tages sah, weinend vor Freude, vor vorzeitiger und unruhiger Hoffnung, das Blau der Arbeiter von Lisnave, die defilieren, nur Hass gegen die Leere schreiend, eine Armee der Liebe und Helme, so sprach der Soldat auf dem Platz von London zu ihnen: Hallo Kameraden, wir sind Arbeiter, sie konnten uns nicht vergessen machen, hier ist meine Waffe, um euch zu dienen. So, hinter den Hügeln, wo das Grün wartet, erheben sich uralte Gerüchte, die Feste und die Schweiß, die Trommeln von Lava-Colhos, so fühlte ich eines Tages, weinend vor Freude, vor vorzeitiger und unruhiger Hoffnung, das unerbittliche Schlagen der produzierenden Herzen, die Trommeln. Wem gehört der Eichenwald? Er gehört uns! So will ich dir singen, altes Meer, zu dem ich zurückkehre. An diesem Kai liegt das Traumschiff, auf dem ich zurückgekehrt bin. An diesem Kai fand ich das Ufer auf der anderen Seite, Grândola Vila Morena. Sag mal, hat sich die Überfahrt gelohnt? Ja, das hat es.

Durch die Welle im Hintergrund verschwand die historische Zukunft meiner Klasse, am Grund dieses Meeres werdet ihr wiederentdeckte Schätze finden, von mir, der ich von drüben komme, um mit euch zu gehen. Unendliche Schätze, die ich euch von weit her bringe und die eure sind, mein Gesang und das Wort, mein Traum ist das Licht, das vom Ende der Welt kommt, von euren Vorfahren, die noch nicht geboren wurden. Meine Kunst ist es, hier mit euch zu sein und euch Nahrung und Gesellschaft auf der Reise zu sein, um hier für immer zu sein. Ich bin Portugiese, kleinbürgerlicher Herkunft, Sohn von Grundschullehrern, Varieté-Künstler, populärer Komponist, Lehrling eines Zauberers, mir fehlen Zähne. Ich bin Zé Mário Branco, 37 Jahre alt, aus Porto, viel lebendiger als tot, zählt auf mich, um zu singen und für den Rest.