Amar o morir
José Luis Rodríguez
Aimer ou mourir
Que serait l'arbre qui pousse
s'il n'y avait pas de pluie, s'il n'y avait pas de soleil
de la nuit dénudée d'étoiles
du silence s'il n'y avait pas de voix
que serait le bateau sans voile
que serais-je sans amour
non, non, non je ne pourrais pas vivre un instant
je ne pourrais pas apaiser ma douleur...
Aimer ou mourir
car l'amour est l'âme de tout,
aimer ou mourir
aie de celui qui dans la vie est seul
sans que personne ne respire avec lui,
aimer ou mourir il n'existe pas d'autre moyen. (bis)
Que serait toutes les rues
s'il n'y avait personne pour apporter de la chaleur
des oiseaux s'il n'y avait pas d'air
que serait une fleur sans couleur
que serait de cesser de me donner
que serais-je sans amour
non, non, non je ne pourrais pas vivre un instant
je ne pourrais pas apaiser ma douleur.
Aimer ou mourir...