Cómo Duele El Frío
José Luis Carrascal
Comme ça fait mal le froid
J'aimerais être cette foi
Qui bénit ta vie
J'aimerais être ton café, ton réveil
Et un matin frapper à ta porte
Pour te dire que je ne t'aime plus
Pour te dire que je t'ai déjà oublié
Pour me venger de tous tes mensonges
Et là te jurer que tu ne me manques plus
Et je te dirais que ça ne me fait plus mal
Et me sentir coupable de tes pleurs
J'aimerais que tu m'aimes follement
Pour que tu saches comment tu m'as laissé
Être à ta place et toi à la mienne
Pour que tu saches comme fait mal le froid
Que le sentiment de cette triste lettre
Vienne de ta douleur et non de la mienne
Quel douleur si tu ne m'aimes plus
Quel amour si tu ne m'aimes plus
Mais moi je t'aimerai et tu vas me manquer
Et je te dirais que ça ne me fait plus mal
Et me sentir coupable de tes pleurs
J'aimerais que tu m'aimes follement
Pour que tu saches comment tu m'as laissé
Être à ta place et toi à la mienne
Pour que tu saches comme fait mal le froid
Que le sentiment de cette triste lettre
Vienne de ta douleur et non de la mienne
J'aimerais trouver un amour
Qui me fasse tomber amoureux à nouveau
Et renouveler l'illusion
Qui s'est perdue
Ce matin-là où tu es venue dans mon village
Et tu m'as dit que tu m'avais oublié
Et tu m'as dit mon amour je ne t'aime plus
Et tu m'as éloigné de tes sentiments
Et tu m'as jeté dans cette souffrance
Et depuis, la pluie ne tombe plus
Et depuis, je n'ai plus d'âme
En échange de quoi mon âme a été à toi
De ta présence, je n'ai plus rien
C'est comme quand arrive ton innocence
Et elle s'en va parce qu'elle a été fausse
Je ne veux pas que tu te crois coupable
Si ce n'est pas ta faute si tu n'as pas d'âme
Ou peut-être que ça t'est déjà arrivé
Et tu as voulu te décharger avec moi
La douleur que, jusqu'à hier, t'a causée un autre homme
Et je te dirais que ça ne me fait plus mal
Et me sentir coupable de tes pleurs
J'aimerais que tu m'aimes follement
Pour que tu saches comment tu m'as laissé
Être à ta place et toi à la mienne
Pour que tu saches comme fait mal le froid
Que le sentiment de cette triste lettre
Vienne de ta douleur et non de la mienne
