Cómo Duele El Frío
José Luis Carrascal
Hoe Pijnlijk de Koude Is
Ik zou willen dat ik dat geloof was
Dat je leven zegent
Ik zou willen dat ik je koffie was, je ontwaken
En op een ochtend voor je deur staan
Om je te zeggen dat ik niet meer van je hou
Om je te zeggen dat ik je al vergeten ben
Om wraak te nemen voor al je bedrog
En je daar te zweren dat ik je niet mis
En ik zou je zeggen dat het me niet meer pijn doet
En me schuldig te voelen om jouw tranen
Ik zou willen dat je me gek liefhad
Zodat je weet hoe je me hebt achtergelaten
In jouw plaats en jij in de mijne
Zodat je weet hoe de kou pijn doet
Dat het gevoel van deze treurige tekst
Buiten jouw pijn ligt en niet de mijne
Welke pijn als je me niet meer wilt
Welke liefde als je niet meer van me houdt
Maar ik zal van je houden en je gaan missen
En ik zou je zeggen dat het me niet meer pijn doet
En me schuldig te voelen om jouw tranen
Ik zou willen dat je me gek liefhad
Zodat je weet hoe je me hebt achtergelaten
In jouw plaats en jij in de mijne
Zodat je weet hoe de kou pijn doet
Dat het gevoel van deze treurige tekst
Buiten jouw pijn ligt en niet de mijne
Ik zou een liefde willen vinden
Die me opnieuw verliefd maakt
En de illusie vernieuwen
Die verloren is gegaan
Die ochtend dat je naar mijn dorp kwam
En me zei dat je me was vergeten
En me zei dat je niet meer van me houdt
En me van je gevoelens weghaalde
En me in dit lijden gooide
En sindsdien valt de regen niet
En sindsdien heb ik geen ziel meer
In ruil voor het feit dat mijn ziel van jou was
Van jouw aanwezigheid heb ik niets meer
Het is zoals wanneer je onschuld komt
En weer terugkomt omdat het vals was
Ik wil niet dat je je schuldig voelt
Als het niet jouw schuld is dat je geen ziel hebt
Of misschien was het al met jou gebeurd
En wilde je je bij mij ontladen
De pijn die, tot gisteren, een andere man je heeft aangedaan
En ik zou je zeggen dat het me niet meer pijn doet
En me schuldig te voelen om jouw tranen
Ik zou willen dat je me gek liefhad
Zodat je weet hoe je me hebt achtergelaten
In jouw plaats en jij in de mijne
Zodat je weet hoe de kou pijn doet
Dat het gevoel van deze treurige tekst
Buiten jouw pijn ligt en niet de mijne
